說明與支援
你開始使用 DuoVox 所需的一切,以及最常見問題的解答。找不到你需要的內容嗎?請寄信到 support@duovox.net。
開始使用
這段短片示範如何選擇兩種語言、選擇 DuoVox 要聆聽的音訊來源、開始顯示字幕、更改版面配置,以及在選單中找到其他所有功能。
影片透過 YouTube 播放。在您按下播放之前,不會從 YouTube 載入任何內容。 在 YouTube 上觀看
影片教學
DuoVox 各個部分的簡短影片,每部分各一支。你可以在 YouTube 的DuoVox 影片教學播放清單依序觀看全部影片,或從下方選擇一支。
- 入門
- 聆聽通話、會議和房間裡的人
- 語言、主題和方言
- 版面配置和外觀
- 詞彙表和 Boost 關鍵字
- 給口譯員使用的 DuoVox
- 為影片或音訊檔加上字幕
- 翻譯文件
- 儲存與隱私
- 方案、時數與加值
- 鍵盤快速鍵
- 取得協助
使用指南
DuoVox 使用指南以螢幕截圖說明每項功能。它也內建在 app 中:開啟選單並選擇使用者指南。
疑難排解與技術問題
請確認 音源 按鈕符合聲音來源:若是你 PC 上播放的通話、會議或影片,請選 系統音頻;若是房間裡的人在說話,請選 電腦/麥克風;若是透過耳機收你的聲音,請選 耳麥。點擊按鈕即可在它們之間切換。當有聲音輸入時,下方的細綠條會移動。
若要選擇 DuoVox 從哪個裝置錄音,請開啟選單並前往 音頻 → 音頻輸入設備。在 系統音頻 下,會列出你的播放裝置(喇叭和耳機);在 電腦/麥克風 或 耳麥 下,會列出你的麥克風。若要跟隨 Windows 目前設定使用的裝置,請保留為預設項目。
不是每種語言都能在每個方案上運作。當你選擇的語言無法由你的方案提供字幕時,DuoVox 會顯示一則簡短通知,說明該語言以及所需條件。有些語言即使無法為該語言的語音加上字幕,仍然可以翻譯成該語言。完整清單,以及各語言在各方案中的支援情況,請參閱支援的語言頁面。
在 Free 方案中,DuoVox 完全在你的 PC 上執行。請先下載你需要的語言套件:開啟選單,然後前往 設置與高級選項 → 下載語言。在付費方案中,如果你的網路連線中斷,也會自動使用相同的套件;一旦連線恢復,DuoVox 會自行回到你方案的 AI。
如果你持有 Pay-As-You-Go 時數,系統會自動接手,並繼續你的使用階段。否則 DuoVox 會讓你選擇:購買更多時數、繼續使用免費離線模式,或結束使用階段。你此時購買的時數會從下一個使用階段開始套用。未經你在 Microsoft Store 確認,不會購買任何內容。
點選工具列上的地球圖示,即可更改 DuoVox 自身選單與按鈕的語言。工具列右側的兩個語言選擇器是分開的:它們用來設定對話的語言。
DuoVox 會記錄發生了什麼事。下次啟動時,它會詢問你是否要將記錄作為報告送出,並附上錯誤詳細資料。除非你選擇送出,否則不會傳送任何內容,而且每次事件只會詢問你一次。
有。Ctrl+Alt+S 可開始和停止字幕,Ctrl+Alt+R 可在 2 個方框和 4 個方框之間切換。完整清單請見選單中的 鍵盤快捷鍵。
開啟選單並選擇 關於 DuoVox。其中會顯示你已安裝的版本和你的裝置 ID;如果你聯絡支援,或就你的資料寫信給我們,附上這些資訊會很有幫助。
DuoVox 可在 Windows 10 和 Windows 11 上執行,並透過 Microsoft Store 安裝,系統會自動保持在最新狀態。
更多關於方案、隱私和功能的解答,請參閱首頁上的常見問題與Security頁面。
聯絡支援
- 從 app 回報問題:開啟選單並選擇 報告問題。這會傳送一份已移除所有對話文字的技術記錄,你也可以在送出前查看將會傳送的內容。
- 電子郵件: support@duovox.net。請附上你的 app 版本和裝置 ID(選單 → 關於 DuoVox)。
- 想法與功能請求:開啟選單並選擇 發送建議。每一則都會被閱讀。