Ваш помощник на каждом устном переводе
Пропустили имя, дозировку или дату рождения? DuoVox записывает обе стороны разговора по мере его хода, на обоих языках, прямо у вас на экране. Одного быстрого взгляда достаточно, чтобы увидеть нужную деталь, не прося говорящего повторить. Создано для профессиональных устных переводчиков — очно и удалённо.
Видео воспроизводится с YouTube. С YouTube ничего не загружается, пока вы не нажмёте «Воспроизвести». Смотреть на YouTube
Почему DuoVox подходит для устных переводчиков
- Не упускайте важные детали. Числа, имена, адреса и лекарства остаются на экране после того, как их произнесли, чтобы вы могли проверить их перед переводом.
- Он говорит на языке вашей специализации. Установите в поле Тема значение «Медицина/Психическое здоровье», «Юридический/Иммиграция/Полиция» или «Образование», и DuoVox будет распознавать терминологию этой области — в тарифе «Профессиональный» доступны полные списки из нескольких сотен терминов каждый на английском языке и более короткие списки на других языках.
- Добавляйте слова, с которыми вы сталкиваетесь. С помощью Приоритетные ключевые слова добавляйте имена, названия мест и термины, которые постоянно встречаются в вашей работе.
- Ваша терминология — по вашим правилам. В Глоссарий задайте, как следует переводить имя или термин, и ИИ-переводу будет дано указание использовать этот вариант.
- Оба языка, в обоих направлениях. Слова каждого говорящего и их перевод отображаются в отдельных панелях рядом, поэтому вы всегда видите, кто что сказал.
- Очно или удалённо. Используйте микрофон при личной встрече или выводите на экран субтитры для любого звука, который воспроизводит ваш ПК, при телефонном и видеоустном переводе в Microsoft Teams, Zoom и других приложениях. Ничто не подключается к звонку, и плагин не нужен.
- Наш самый продвинутый ИИ. Профессиональный использует наше распознавание речи и перевод самого высокого качества, с отдельным распознавателем для каждого языка разговора.
- Режим Private Mode для конфиденциальных сессий. На вашем ПК ничего не сохраняется: нет файлов журналов, копирование и экспорт отключены, а текст очищается, когда вы останавливаете работу. Аудио по-прежнему обрабатывается в реальном времени нашими поставщиками ИИ, как и на любом платном плане.
- Запись, когда она нужна. Когда Private Mode выключен, Экспортировать эту сессию сохраняет субтитры (.srt и .vtt) и расшифровку там, где это допускают ваш клиент и ваши профессиональные правила.
Создано для тех условий, в которых вы работаете
- Здравоохранение: приёмы у врача общей практики, в больнице и по вопросам психического здоровья.
- Юридическая сфера: адвокаты, иммиграционные приёмы и полицейские допросы.
- Государственные услуги: школы, жильё и социальная помощь.
- Бизнес: встречи, звонки и переговоры.
Профессиональный: всё вышеуказанное, 40 часов в месяц
План Профессиональный включает 40 часов каждый месяц, а часы Pay-As-You-Go без срока действия покроют самые загруженные месяцы. Хотите сначала попробовать? План Бесплатный полностью работает на вашем ПК на 30 языках, без учётной записи и без подключения к интернету, поэтому никакое аудио не покидает ваш компьютер. См. планы и цены.
Ответственное использование DuoVox
- DuoVox — это вспомогательный инструмент. Он не заменяет квалифицированного устного переводчика, а его результат не является сертифицированным, присяжным или официальным переводом либо записью.
- Автоматическая расшифровка и перевод могут содержать ошибки. Не полагайтесь на DuoVox как на единственный источник смысла в медицинских, юридических или других ситуациях с высокими ставками: профессиональная ответственность за ваш устный перевод остаётся на вас.
- DuoVox не является медицинским изделием и не одобрен для клинического, диагностического или лечебного применения.
- Соблюдайте правила вашего клиента и вашей организации в отношении конфиденциальности, записи и согласия, и сообщайте присутствующим, что включены живые субтитры, если это требуется.
- DuoVox доступен для Windows 10 и Windows 11. Он пока недоступен в EU или EEA.
Попробуйте DuoVox бесплатно уже сегодня, а когда будете готовы, переходите на Профессиональный.
Какие языки доступны на каждом плане? См. список языков. Есть вопросы об использовании DuoVox в вашей службе устного перевода? Свяжитесь с нами.