A sua ajuda à escuta em cada serviço

Perdeu um nome, uma dose ou uma data de nascimento? O DuoVox escreve os dois lados da conversa à medida que acontece, em ambas as línguas, diretamente no seu ecrã. Um rápido olhar dá-lhe o detalhe de que precisa, sem pedir ao orador que repita. Feito para intérpretes profissionais, na sala ou à distância.

O vídeo é reproduzido a partir do YouTube. Nada é carregado do YouTube até premir reproduzir. Ver no YouTube

Porque é que o DuoVox funciona para intérpretes

• Capte os detalhes que importam. Números, nomes, moradas e medicamentos ficam no ecrã depois de serem ditos, para que os possa verificar antes de os transmitir.
• Fala a sua especialidade. Defina o Tema como Medicina/Saúde Mental, Jurídico/Imigração/Polícia ou Educação e o DuoVox fica atento à terminologia dessa área — no Profissional, às listas completas de várias centenas de termos cada em inglês, com listas mais curtas noutras línguas.
• Adicione as palavras que encontra. Com Realçar palavras-chave, adicione os nomes, locais e termos que surgem repetidamente no seu trabalho.
• A sua terminologia, à sua maneira. No Glossário, defina como um nome ou termo deve ser traduzido, e a tradução por IA é instruída a usá-lo.
• Ambas as línguas, nos dois sentidos. As palavras de cada interveniente e a respetiva tradução aparecem nos seus próprios painéis, lado a lado, para que saiba sempre quem disse o quê.
• Na sala ou à distância. Use um microfone cara a cara, ou apresente em legendas tudo o que o seu PC reproduz para interpretação por telefone e vídeo no Microsoft Teams, Zoom e outras aplicações. Nada entra na chamada e não é necessário qualquer plugin.
• A nossa IA mais avançada. O Profissional usa o nosso reconhecimento de fala e tradução de mais alta qualidade, com um reconhecedor separado para cada língua da conversa.
• Modo Privado para sessões confidenciais. Nada é mantido no seu PC: sem ficheiros de registo, copiar e exportar ficam desativados, e o texto é apagado quando para. O áudio continua a ser processado em tempo real pelos nossos fornecedores de IA, como em todos os planos pagos.
• Um registo quando precisa dele. Com o Modo Privado desativado, Exportar esta sessão guarda legendas (.srt e .vtt) e uma transcrição, quando o seu cliente e as suas regras profissionais o permitem.

Feito para os contextos em que trabalha

• Cuidados de saúde: consultas de clínica geral, hospitalares e de saúde mental.
• Jurídico: solicitadores, atendimentos de imigração e entrevistas policiais.
• Serviços públicos: escolas, habitação e apoio social.
• Negócios: reuniões, chamadas e negociações.

Profissional: tudo o que está acima, 40 horas por mês

O Profissional inclui 40 horas todos os meses, e as horas Pay-As-You-Go que nunca expiram cobrem os seus meses mais ocupados. Quer experimentar primeiro? O plano Grátis funciona inteiramente no seu PC em 30 línguas, sem conta e sem ligação à internet, por isso nenhum áudio sai do seu computador. Ver planos e preços.

Utilizar o DuoVox de forma responsável

• O DuoVox é uma ferramenta de apoio. Não substitui um intérprete profissionalmente qualificado, e o seu resultado não é uma tradução ou registo certificado, juramentado ou oficial.
• A transcrição e a tradução automáticas podem conter erros. Não confie no DuoVox como a única fonte de significado em situações médicas, jurídicas ou outras de alto risco: continua a ser profissionalmente responsável pela sua interpretação.
• O DuoVox não é um dispositivo médico e não está aprovado para uso clínico, de diagnóstico ou de tratamento.
• Siga as regras do seu cliente e da sua organização sobre confidencialidade, gravação e consentimento, e informe as pessoas presentes de que as legendas em direto estão ativas quando isso for exigido.
• O DuoVox está disponível para Windows 10 e Windows 11. Ainda não está disponível na UE nem no EEE.

Experimente o DuoVox grátis hoje e depois passe para o Profissional quando estiver pronto.

Que línguas estão incluídas em cada plano? Ver a lista de línguas. Tem dúvidas sobre a utilização do DuoVox no seu serviço de interpretação? Contacte-nos.