Legendas ao vivo e tradução para ambos os lados de uma conversa, no seu PC Windows.
Criado para intérpretes profissionais e para qualquer pessoa numa chamada com uma barreira linguística. O DuoVox transcreve o que cada pessoa diz e traduz, ao vivo e lado a lado, a partir de uma chamada no Teams ou Zoom, de qualquer outra coisa reproduzida pelo seu PC, ou das pessoas na sala. O plano gratuito funciona offline sem limite de tempo.
Para Windows 10 e 11, na Microsoft Store.
O vídeo é reproduzido a partir do YouTube. Nada é carregado do YouTube até premir reproduzir. Ver no YouTube
Veja os dois lados do diálogo separadamente — nada se mistura. Cada idioma tem seu próprio painel com texto em tempo real.
Do inglês e russo ao japonês, árabe, hindi e muito mais. A interface completa é localizada em cada idioma suportado, não apenas a transcrição.
Traduções rápidas e com sonoridade natural, concebidas para acompanhar a fala real. O DuoVox foi pensado para lidar com sotaques do dia a dia e ruído de fundo, embora a precisão possa variar em áudio difícil — verifique sempre os detalhes importantes.
Sem sinal? Sem problema. O DuoVox inclui transcrição offline integrada que funciona sem internet — disponível em todos os planos. Ideal para férias e viagens.
Chamadas no Teams, Zoom, Google Meet e WhatsApp, YouTube e filmes, sem que nada entre na reunião. Ou mude para o microfone para captar as pessoas na sala. Chamadas de vídeo →
O áudio é processado em tempo real e não é armazenado por nós; nos planos pagos é transmitido ao nosso fornecedor de IA apenas para processamento e não é intencionalmente retido. As transcrições existem apenas no seu dispositivo e são eliminadas quando a sua sessão termina. O plano Gratuito funciona inteiramente no dispositivo. Ative o Modo Privado para a opção mais rigorosa, sem registos locais.
O DuoVox foi concebido para lidar com sotaques do dia a dia e ruído de fundo, embora a precisão possa variar em áudio difícil — verifique sempre os detalhes importantes. Quer esteja a pedir um café no estrangeiro ou a acompanhar uma reunião de negócios, procura seguir a fala real à medida que acontece.
Selecione um idioma principal e um idioma de destino. O DuoVox oferece 49 idiomas — 43 no Profissional, 33 no Standard e 30 que funcionam offline no Grátis. Veja exatamente o que cada plano cobre.
Prima Iniciar. O DuoVox ouve o que o seu PC está a reproduzir, como uma chamada ou um vídeo, ou as pessoas na sala através do seu microfone, e começa a transcrever imediatamente.
Cada idioma tem o seu próprio painel. Vê as suas palavras à esquerda e a tradução à direita — em tempo real.
O DuoVox deteta que idioma está a ser falado e coloca cada frase no painel certo. Basta falar naturalmente — ele acompanha.
Criado para conversas reais em dois sentidos no seu PC — veja como se compara com as apps de tradução mais populares.
| Funcionalidade | DuoVox | Google Translate | iTranslate | Microsoft Translator | DeepL |
|---|---|---|---|---|---|
| Conversas em direto | |||||
| Vista de 4 caixas em pista duplaAs palavras de ambos os interlocutores e ambas as traduções no ecrã ao mesmo tempo | ✓ 4 caixas em direto Em destaque | Ecrã dividido no telemóvel | — | Ecrã dividido no telemóvel | Ecrã dividido frente a frente |
| Tradução contínua, mãos-livresBasta falar — sem tocar num botão e esperar pela sua vez | ✓ Contínua | As conversas decorrem por turnos | Por turnos | Por turnos | Apenas nos planos pagos (DeepL Voice) |
| Legendas para tudo o que estiver a reproduzir no seu PCChamadas, reuniões, YouTube e filmes — a partir de qualquer app | ✓ Qualquer app Em destaque | — | — | — | Apenas Teams, Zoom e Meet (pago) |
| Funciona à sua maneira | |||||
| Modo offline grátisNão precisa de internet, e o seu áudio nunca sai do seu PC | ✓ Plano Grátis, 30 idiomas | Texto e câmara; em direto apenas em telemóveis Pixel | Apenas pago | Apenas texto | — |
| App para computador para Windows | ✓ | Apenas web | Apenas web e Mac | Descontinuado em 2021 | ✓ |
| Ferramentas Profissionais | |||||
| Legendas de sessões em direto e ficheiros multimédiaFicheiros SRT e VTT prontos a usar, transcritos e, se quiser, traduzidos | ✓ Profissional Em destaque | — | — | — | Apenas ficheiros de legendas existentes |
| Glossário e reforço de palavras-chaveNomes, jargão e termos especializados saem corretamente | ✓ Profissional | — | — | — | ✓ Glossário |
| Privacidade e segurança | |||||
| Modo PrivadoAs legendas são apagadas quando para, sem registo local, cópia ou exportação | ✓ Profissional Em destaque | — | — | — | — |
| Sem anúncios nem rastreamento de terceiros | ✓ | — | — | ✓ Aplicações | Sem anúncios; rastreamento no respetivo website |
| Ideal para… | Conversas em direto nos dois sentidos, chamadas e vídeos no seu PC | Texto e voz casuais | Voz casual | Tradução frase a frase num telemóvel | Tradução escrita e reuniões de negócios |
Não é necessária conta. Gratuito para sempre.
Informações sobre concorrentes verificadas em 6 de outubro de 2026 com base no próprio website e nas listagens nas lojas de aplicações de cada empresa. — significa não oferecido, ou não encontrado nas páginas da própria empresa. As funcionalidades mudam com frequência; se alguma coisa aqui estiver desatualizada, avise-nos em support@duovox.net.
Reconhecimento terminológico melhorado para contextos profissionais especializados, com Modo Privado para conteúdos sensíveis. Como ajuda de apoio, o DuoVox apoia — mas não substitui — um intérprete humano qualificado.
Como o DuoVox ajuda intérpretes →
ProfissionalAcompanhe aulas, videochamadas com família no estrangeiro e filmes e vídeos em línguas estrangeiras. O plano Grátis funciona offline, sem ligação à internet.
Grátis ou StandardAcompanhe reuniões internacionais, chamadas com clientes e negociações em tempo real. Exporte legendas e traduza documentos para os seus registos.
Standard ou ProfissionalExperimente o DuoVox sem aderir a um plano mensal. Compre créditos conforme precisar — ideal para uma tradução pontual, testar o serviço ou reforçar o saldo para além da sua subscrição.
Pay-As-You-GoEscolha o plano que melhor se adapta à forma como usa o DuoVox. Os planos de maior duração custam menos do que pagar mês a mês, ou pague apenas o que usar com Pay-As-You-Go.
Preços predefinidos em USD. Os visitantes do Reino Unido veem GBP. O DuoVox ainda não está disponível na UE nem no EEE. A Microsoft Store cobra o valor equivalente na sua moeda local no momento do pagamento. Todas as subscrições podem ser canceladas a qualquer momento.
Ideal para: experimentar e privacidade offline
Não é necessária conta. Gratuito para sempre.
Ideal para: viajantes, estudantes e conversas bilingues do dia a dia
Melhor opção se o utilizar mais de 10 horas por mês.
Ideal para: empresas e intérpretes profissionais
Melhor opção se o utilizar mais de 28 horas por mês.
Ideal para: experimentar, utilização ocasional ou recarga
Os créditos de pagamento por utilização são adquiridos dentro da aplicação
Experimente qualquer um dos planos sem subscrever.
Com uma subscrição, as horas Pay-As-You-Go que já tem assumem automaticamente quando as horas mensais acabam — mesmo a meio de uma sessão, para que uma chamada longa continue sem interrupção. Se não tiver nenhuma, terá três opções: comprar horas (ficam prontas para a próxima sessão), continuar no modo offline gratuito durante o resto da sessão (qualidade inferior, sem necessidade de internet) ou terminar a sessão. Nunca cobramos automaticamente para além da sua subscrição sem confirmação explícita. Consulte a nossa política de utilização justa.
Veja o nosso curto vídeo de introdução. Mostra como escolher os seus dois idiomas, escolher o que o DuoVox ouve, iniciar as legendas, mudar o esquema e encontrar tudo o resto no menu. Todas as outras funcionalidades têm o seu próprio vídeo curto nos nossos tutoriais em vídeo. O menu da aplicação também inclui um Guia do utilizador completo e Ajuda.
Sim. O DuoVox usa transcrição em duas vias com deteção automática de idioma. As palavras de cada pessoa aparecem no seu próprio painel, e as traduções surgem ao lado em tempo real.
O áudio é processado em tempo real e não é armazenado por nós; nos planos pagos é transmitido ao nosso fornecedor de IA apenas para processamento em tempo real, e o nosso fornecedor de IA não o usa para treino de modelos ao abrigo das suas políticas de dados atuais. Os fornecedores podem manter registos operacionais limitados ao abrigo das suas próprias políticas de privacidade, que podem mudar sem aviso prévio. No plano Grátis, todo o processamento acontece inteiramente no seu dispositivo.
Se tiver horas Pay-As-You-Go, elas entram automaticamente em uso e a sua sessão continua — por isso, se tiver uma chamada longa a caminho e o seu plano estiver quase esgotado, compre uma ou duas horas antes. Caso contrário, será avisado à medida que as suas horas estiverem a terminar e, quando acabarem, poderá comprar horas para a sua próxima sessão, continuar no modo gratuito offline ou terminar a sessão. Nunca lhe cobramos automaticamente além da sua subscrição sem confirmação explícita.
Sim. O DuoVox inclui transcrição offline integrada com 30 idiomas em todos os planos, incluindo Grátis. A tradução offline também está disponível. As funcionalidades com IA requerem ligação à internet.
Não. O DuoVox funciona sem contas nem registo. Descarregue a aplicação e comece a usá-la imediatamente. As subscrições são geridas através da Microsoft Store.
O DuoVox suporta 49 idiomas no total, mas quantos pode usar depende do seu plano. No Grátis, 22 idiomas funcionam completamente no seu dispositivo — tanto as legendas como a tradução — e outros 8 dão-lhe legendas no seu dispositivo, mas a tradução requer um plano online. O Standard abrange 33 idiomas com transcrição e tradução por IA em tempo real, e o Profissional abrange 43. A lista completa, e exatamente o que cada idioma faz em cada plano, está na página de idiomas suportados.
O Modo Privado é a definição de privacidade mais rigorosa, incluída no Profissional. Impede o DuoVox de escrever quaisquer registos locais, para que nada sobre a sua sessão fique na máquina depois. Destina-se a conversas sensíveis — jurídicas, médicas ou comerciais — em que nem sequer um registo local é desejado. O áudio nunca é armazenado por nós em nenhum plano; o Modo Privado vai mais longe ao remover também o rasto no dispositivo.
Sim, na aplicação de ambiente de trabalho para Windows. O Standard inclui tradução de documentos. O Profissional acrescenta transcrição e tradução de ficheiros de áudio e vídeo, para que possa trabalhar a partir de uma gravação em vez de uma conversa ao vivo. Estas são funcionalidades de ambiente de trabalho e não estão disponíveis na aplicação móvel.
Sim, com o Profissional na aplicação de ambiente de trabalho para Windows. O DuoVox exporta ficheiros de legendas SRT e VTT, que abrem na maioria dos editores e leitores de vídeo. O Profissional também inclui um Glossário de Tradução, para que nomes recorrentes e termos especializados saiam da forma que pretende.
Pode cancelar a qualquer momento através da Microsoft Store. Mantém as funcionalidades pagas até ao fim do período de faturação que já pagou. Os reembolsos são tratados por essa loja ao abrigo da sua própria política de reembolso, não por nós. Se achar que lhe é devido um reembolso por tempo de subscrição não utilizado, envie um email para support@duovox.net e analisaremos a situação caso a caso. A redação completa está na secção 10a dos Termos de Utilização.
O DuoVox usa reconhecimento de fala com IA e tradução automática para ajudar na comunicação. Como todas as ferramentas de transcrição e tradução, os resultados podem conter erros e não devem ser tratados como um registo literal ou certificado. O DuoVox é um recurso de apoio à comunicação e não substitui um intérprete humano qualificado em contextos regulamentados ou de alto risco. A precisão pode ser afetada por ruído de fundo, sotaques, qualidade do microfone, fala sobreposta e terminologia específica do domínio. O DuoVox é um recurso de apoio à comunicação e não deve ser usado como a única fonte de significado em situações jurídicas, médicas, críticas para a segurança, financeiras ou oficiais. Verifique sempre as informações importantes de forma independente.
Comece com o plano gratuito — sem conta, sem cartão de crédito, sem compromisso.