Una transcripción en vivo a tu lado en interpretación legal y de inmigración

Con un abogado, en una cita de inmigración o en un interrogatorio policial, DuoVox pone por escrito ambos lados de la conversación en ambos idiomas a medida que ocurre. Un nombre, una fecha o una dirección permanecen en pantalla, para que puedas comprobarlos antes de interpretarlos. DuoVox apoya tu interpretación; nunca la sustituye, y su texto no es un registro oficial.

Configúralo para trabajo legal y de inmigración

• Habla tu especialidad. Configura el campo Tema en Medicina/Salud Mental, Legal/Inmigración/Policía o Educación y DuoVox detectará la terminología de ese campo — en Profesional, las listas completas de varios cientos de términos cada una en inglés, con listas más breves en otros idiomas.
• Añade las palabras que te encuentras. Con Reforzar palabras clave, añade los nombres, lugares y términos que siguen apareciendo en tu trabajo.
• Tu terminología, a tu manera. En el Glosario, define cómo debe traducirse un nombre o término, y se indica a la traducción por IA que lo use.
• Capta los detalles que importan. Los números, nombres, direcciones y medicamentos permanecen en pantalla después de decirse, para que puedas comprobarlos antes de interpretarlos.
• En persona o a distancia. Usa un micrófono cara a cara, o muestra subtítulos en directo de cualquier audio que reproduzca tu PC para interpretación telefónica y por vídeo en Microsoft Teams, Zoom y otras aplicaciones. No se une nada a la llamada y no hace falta ningún plugin.
• Modo privado para sesiones confidenciales. No se guarda nada en tu PC: no hay archivos de registro, copiar y exportar están desactivados, y el texto se borra cuando paras. El audio sigue procesándose en tiempo real por nuestros proveedores de IA, como en cualquier plan de pago.

Profesional: todo lo anterior, 40 horas al mes

Profesional incluye 40 horas cada mes, y las horas de Pay-As-You-Go que nunca caducan cubren tus meses de más trabajo. ¿Quieres probarlo primero? El plan Gratis funciona por completo en tu PC en 31 idiomas, sin cuenta y sin conexión a internet, así que ningún audio sale de tu ordenador. Ver planes y precios.

Uso responsable de DuoVox

• DuoVox es una herramienta de apoyo. No sustituye a un intérprete profesionalmente cualificado, y su resultado no es una traducción ni un registro certificado, jurado u oficial.
• La transcripción y la traducción automatizadas pueden contener errores. No confíes en DuoVox como la única fuente de significado en situaciones médicas, legales u otras de alto riesgo: sigues siendo profesionalmente responsable de tu interpretación.
• DuoVox no es un dispositivo médico y no está aprobado para uso clínico, diagnóstico ni terapéutico.
• Sigue las normas de tu cliente y de tu organización sobre confidencialidad, grabación y consentimiento, e informa a las personas presentes de que los subtítulos en directo están activados cuando así se requiera.
• DuoVox está disponible para Windows 10 y Windows 11. Todavía no está disponible en la UE ni en el EEE.

Más para intérpretes, incluida la interpretación médica y remota: DuoVox para intérpretes.