Субтитры и перевод в реальном времени для обеих сторон разговора на вашем ПК с Windows.
Создано для профессиональных переводчиков и для всех, кто участвует в звонке через языковой барьер. DuoVox записывает речь каждого участника и переводит её в реальном времени, рядом друг с другом: из звонка в Teams или Zoom, из любого другого звука, который воспроизводит ваш ПК, или от людей в комнате. Бесплатный план работает офлайн без ограничения по времени.
Для Windows 10 и 11, в Microsoft Store.
Видео воспроизводится с YouTube. С YouTube ничего не загружается, пока вы не нажмёте «Воспроизвести». Смотреть на YouTube
Обе стороны разговора отображаются отдельно — ничего не перемешивается. Каждый язык получает свою собственную панель с текстом в реальном времени.
От английского и русского до японского, арабского, хинди и других. Весь интерфейс локализован на каждом поддерживаемом языке, а не только транскрипция.
Быстрый, естественно звучащий перевод, призванный следовать живой речи. DuoVox рассчитан на работу с повседневными акцентами и фоновым шумом, однако точность может снижаться в сложных аудиоусловиях — всегда проверяйте важные детали.
Нет сигнала? Не проблема. DuoVox включает встроенную офлайн-транскрипцию, которая работает без интернета — доступна на всех тарифах. Отлично подходит для отпуска и путешествий.
Звонки в Teams, Zoom, Google Meet и WhatsApp, YouTube и фильмы — без подключения к встрече. Или переключитесь на микрофон для людей в комнате. Видеозвонки →
Аудио обрабатывается в реальном времени и не хранится у нас; на платных тарифах оно передаётся нашему поставщику ИИ только для обработки и намеренно не сохраняется. Транскрипции существуют только на вашем устройстве и удаляются по завершении сессии. Бесплатный тариф работает полностью на устройстве. Включите Приватный режим, чтобы получить самый строгий вариант без локальных журналов.
DuoVox рассчитан на работу с повседневными акцентами и фоновым шумом, однако точность может снижаться в сложных аудиоусловиях — всегда проверяйте важные детали. Заказываете ли вы кофе за границей или следите за деловой встречей, приложение стремится следовать живой речи по мере её произнесения.
Выберите основной язык и целевой язык. DuoVox поддерживает 49 языков — 43 в плане Профессиональный, 33 в плане Стандартный и 30, которые работают офлайн, в плане Бесплатный. Посмотрите, что именно включает каждый план.
Нажмите «Старт». DuoVox слушает звук, который воспроизводит ваш ПК, например звонок или видео, или речь людей в комнате через ваш микрофон, и сразу начинает записывать её.
Для каждого языка есть своя панель. Слева вы видите свои слова, а справа — перевод, в реальном времени.
DuoVox определяет, на каком языке говорят, и помещает каждую фразу в нужную панель. Просто говорите естественно — он успевает.
Создан для настоящих двусторонних разговоров на вашем ПК — посмотрите, как он сравнивается с самыми популярными приложениями для перевода.
| Функция | DuoVox | Google Translate | iTranslate | Microsoft Translator | DeepL |
|---|---|---|---|---|---|
| Разговоры в реальном времени | |||||
| 4-блочный двухполосный видСлова обоих собеседников и оба перевода одновременно на экране | ✓ 4 блока в реальном времени Выделяется | Разделённый экран на телефоне | — | Разделённый экран на телефоне | Разделённый экран лицом к лицу |
| Непрерывный перевод без помощи рукПросто говорите — без нажатия кнопки и ожидания своей очереди | ✓ Непрерывно | Разговоры идут по очереди | По очереди | По очереди | Только на платных планах (DeepL Voice) |
| Создаёт субтитры для всего, что воспроизводится на вашем ПКЗвонки, встречи, YouTube и фильмы — из любого приложения | ✓ Любое приложение Выделяется | — | — | — | Только Teams, Zoom и Meet (платно) |
| Работает так, как вам удобно | |||||
| Бесплатный офлайн-режимИнтернет не нужен, и ваш звук никогда не покидает ваш ПК | ✓ Бесплатный план, 30 языков | Текст и камера; в реальном времени только на телефонах Pixel | Только платно | Только текст | — |
| Приложение для Windows | ✓ | Только веб-версия | Только веб-версия и Mac | Снят с поддержки в 2021 | ✓ |
| Профессиональные инструменты | |||||
| Субтитры из живых сессий и медиафайловГотовые к использованию файлы SRT и VTT, с расшифровкой и, при желании, переводом | ✓ Профессиональный Выделяется | — | — | — | Только существующие файлы субтитров |
| Глоссарий и усиление ключевых словИмена, жаргон и специальные термины передаются правильно | ✓ Профессиональный | — | — | — | ✓ Глоссарий |
| Конфиденциальность и безопасность | |||||
| Приватный режимСубтитры очищаются, когда вы останавливаетесь, без локального журнала, копирования или экспорта | ✓ Профессиональный Выделяется | — | — | — | — |
| Без сторонней рекламы и отслеживания | ✓ | — | — | ✓ Приложения | Без рекламы; на сайте используется отслеживание |
| Лучше всего подходит для… | Живые двусторонние разговоры, звонки и видео на вашем ПК | Обычный текст и голос | Обычное голосовое общение | Пофразовый перевод на телефоне | Письменный перевод и деловые встречи |
Аккаунт не нужен. Бесплатно навсегда.
Информация о конкурентах проверена 6 октября 2026 года по собственным сайтам компаний и их страницам в магазинах приложений. — означает, что функция не предлагается или не найдена на собственных страницах компании. Функции часто меняются; если что-то здесь устарело, пожалуйста, сообщите нам по адресу support@duovox.net.
Улучшенное распознавание терминологии для специализированных профессиональных условий, с режимом Private Mode для конфиденциального контента. В качестве вспомогательного средства DuoVox поддерживает — но не заменяет — квалифицированного переводчика-человека.
Как DuoVox помогает устным переводчикам →
ПрофессиональныйСледите за лекциями, видеозвонками с семьёй за границей и фильмами и видео на иностранных языках. План Бесплатный работает офлайн, без подключения к интернету.
Бесплатный или СтандартныйСледите за международными встречами, звонками с клиентами и переговорами в реальном времени. Экспортируйте субтитры и переводите документы для своих записей.
Стандартный или ПрофессиональныйПопробуйте DuoVox без оформления ежемесячного плана. Покупайте кредиты по мере необходимости — отлично подходит для разового перевода, тестирования сервиса или пополнения сверх вашей подписки.
Pay-As-You-GoВыберите план, который подходит тому, как вы используете DuoVox. Долгосрочные планы стоят дешевле, чем помесячная оплата, или платите только за то, что используете, с Pay-As-You-Go.
Цены по умолчанию указаны в USD. Посетители из Великобритании видят GBP. DuoVox пока недоступен в ЕС или ЕЭЗ. Microsoft Store списывает эквивалентную сумму в вашей местной валюте при оформлении заказа. Все подписки можно отменить в любое время.
Лучше всего для: знакомства с приложением и офлайн-приватности
Аккаунт не нужен. Бесплатно навсегда.
Лучше всего для: путешественников, студентов и повседневного двуязычного общения
Выгодно, если вы используете его более 10 часов в месяц.
Лучше всего для: компаний и профессиональных переводчиков
Выгодно, если вы используете его более 28 часов в месяц.
Лучше всего для: пробного, эпизодического использования или пополнения
Часы по тарифу «Оплата по мере использования» приобретаются внутри приложения
Попробуйте любой тариф без оформления подписки.
При подписке уже имеющиеся у вас часы Pay-As-You-Go автоматически вступают в дело, когда заканчиваются месячные часы — даже посреди сеанса, так что долгий звонок продолжается без перерыва. Если таких часов нет, вам предложат три варианта: купить часы (они будут готовы к следующему сеансу), продолжить до конца сеанса в бесплатном офлайн-режиме (ниже качество, интернет не нужен) или завершить сеанс. Мы никогда не списываем средства сверх вашей подписки без явного подтверждения. См. нашу политику добросовестного использования.
Посмотрите наше короткое видео для начала работы. В нём показано, как выбрать два языка, выбрать, что слушает DuoVox, начать показ субтитров, изменить макет и найти всё остальное в меню. Для каждой другой функции есть своё короткое видео в наших видеоруководствах. В меню приложения также есть полное Руководство пользователя и Справка.
Да. DuoVox использует двухполосную транскрипцию с автоматическим определением языка. Слова каждого говорящего отображаются в своей собственной панели, а переводы появляются рядом в реальном времени.
Аудио обрабатывается в реальном времени и не сохраняется нами; на платных тарифах оно передаётся нашим AI-провайдерам только для обработки в реальном времени, и наши AI-провайдеры не используют его для обучения моделей в рамках своих текущих политик обработки данных. Провайдеры могут хранить ограниченные операционные журналы в соответствии со своими собственными политиками конфиденциальности, которые могут изменяться без уведомления. На тарифе Бесплатный вся обработка происходит полностью на вашем устройстве.
Если у вас есть часы Pay-As-You-Go, они подключатся автоматически, и ваша сессия продолжится — поэтому, если у вас впереди долгий звонок, а лимит по плану почти исчерпан, заранее купите час или два. В противном случае вы получите предупреждение, когда часы будут подходить к концу, а когда они закончатся, вы сможете купить часы для следующей сессии, продолжить в бесплатном офлайн-режиме или завершить сессию. Мы никогда не списываем с вас деньги сверх вашей подписки автоматически без явного подтверждения.
Да. DuoVox включает встроенную офлайн-транскрипцию на 30 языках на всех тарифах, включая Бесплатный. Также доступен офлайн-перевод. Функции на базе AI требуют подключения к интернету.
Нет. DuoVox работает без аккаунтов и регистрации. Скачайте приложение и сразу начните пользоваться. Подписки управляются через Microsoft Store.
DuoVox поддерживает в общей сложности 49 языков, но сколько из них вы можете использовать, зависит от вашего плана. На Бесплатном 22 языка работают полностью на вашем устройстве — и субтитры, и перевод — а ещё 8 дают субтитры на вашем устройстве, при этом перевод требует онлайн-план. Стандартный охватывает 33 языка с AI-транскрипцией и переводом в реальном времени, а Профессиональный — 43. Полный список и точное описание того, что доступно для каждого языка на каждом плане, есть на странице поддерживаемых языков.
Private Mode — это самый строгий режим конфиденциальности, включённый в Профессиональный. Он не позволяет DuoVox записывать какие-либо локальные журналы на этом устройстве, поэтому после завершения сеанса на нём не остаётся никакой информации о нём. Он предназначен для чувствительных разговоров — юридических, медицинских или коммерческих — где нежелательна даже локальная запись. Мы никогда не сохраняем аудио ни на одном тарифе; Private Mode идёт дальше и также убирает следы на самом устройстве.
Да, в настольном приложении для Windows. Стандартный включает перевод документов. Профессиональный добавляет транскрипцию и перевод аудио- и видеофайлов, так что вы можете работать с записью, а не с живым разговором. Это функции настольной версии, и они недоступны в мобильном приложении.
Да, с Профессиональным в настольном приложении для Windows. DuoVox экспортирует файлы субтитров SRT и VTT, которые открываются в большинстве видеоредакторов и плееров. Профессиональный также включает глоссарий перевода, чтобы повторяющиеся имена и специализированные термины передавались так, как вам нужно.
Вы можете отменить подписку в любое время через Microsoft Store. Платные функции сохраняются до конца уже оплаченного вами расчётного периода. Возвраты оформляются этим магазином по его собственной политике возврата, а не нами. Если вы считаете, что вам положен возврат за неиспользованное время подписки, напишите на support@duovox.net, и мы рассмотрим это в индивидуальном порядке. Полная формулировка приведена в разделе 10a Условий использования.
DuoVox использует распознавание речи на базе ИИ и машинный перевод, чтобы помогать в общении. Как и у всех инструментов для транскрипции и перевода, результаты могут содержать ошибки и не должны рассматриваться как дословная или сертифицированная запись. DuoVox — это вспомогательное средство для общения и не заменяет квалифицированного устного переводчика в регулируемых или критически важных ситуациях. На точность могут влиять фоновый шум, акценты, качество микрофона, одновременная речь нескольких людей и специализированная терминология. DuoVox — это средство для помощи в общении, и на него не следует полагаться как на единственный источник смысла в юридических, медицинских, критически важных для безопасности, финансовых или официальных ситуациях. Всегда независимо проверяйте важную информацию.
Начните с бесплатного тарифа — без аккаунта, без банковской карты, без обязательств.