Transkrypcja na żywo obok Ciebie podczas tłumaczenia prawnego i imigracyjnego
U prawnika, na spotkaniu imigracyjnym lub podczas przesłuchania policyjnego DuoVox zapisuje obie strony rozmowy w obu językach na bieżąco. Imię i nazwisko, data lub adres pozostają na ekranie, więc możesz je sprawdzić, zanim je przetłumaczysz. DuoVox wspiera Twoje tłumaczenie ustne; nigdy go nie zastępuje, a jego tekst nie jest oficjalnym zapisem.
Konfiguracja do pracy prawnej i imigracyjnej
- Mówi językiem Twojej specjalizacji. Ustaw Temat na Medycyna/Zdrowie psychiczne, Prawo/Imigracja/Policja lub Edukacja, a DuoVox będzie wychwytywać terminologię z tej dziedziny — w planie Profesjonalny pełne listy po kilkaset terminów każda w języku angielskim, a w innych językach krótsze listy.
- Dodawaj słowa, z którymi się spotykasz. Dzięki funkcji Wzmocnij słowa kluczowe dodasz nazwy, miejsca i terminy, które stale pojawiają się w Twojej pracy.
- Twoja terminologia, po Twojemu. W Glosariusz ustawisz, jak należy tłumaczyć nazwę lub termin, a tłumaczenie AI otrzyma polecenie, by tego użyć.
- Wyłapuj najważniejsze szczegóły. Liczby, nazwiska, adresy i leki pozostają na ekranie po ich wypowiedzeniu, więc możesz je sprawdzić, zanim je przetłumaczysz.
- Na miejscu lub zdalnie. Używaj mikrofonu podczas rozmowy twarzą w twarz albo wyświetlaj na żywo napisy do wszystkiego, co odtwarza Twój komputer, przy tłumaczeniu telefonicznym i wideo w Microsoft Teams, Zoom i innych aplikacjach. Nic nie dołącza do połączenia i nie jest potrzebna żadna wtyczka.
- Tryb prywatny do poufnych spotkań. Nic nie jest przechowywane na Twoim komputerze: brak plików dziennika, kopiowanie i eksport są wyłączone, a tekst jest czyszczony po zatrzymaniu. Dźwięk jest nadal przetwarzany w czasie rzeczywistym przez naszych dostawców AI, tak jak w każdym płatnym planie.
Profesjonalny: wszystko powyżej, 40 godzin miesięcznie
Profesjonalny obejmuje 40 godzin każdego miesiąca, a godziny Pay-As-You-Go, które nigdy nie wygasają, pokryją Twoje najbardziej pracowite miesiące. Chcesz najpierw wypróbować? Plan Bezpłatny działa w całości na Twoim komputerze w 31 językach, bez konta i bez połączenia z internetem, więc żaden dźwięk nie opuszcza Twojego komputera. Zobacz plany i ceny.
Odpowiedzialne korzystanie z DuoVox
- DuoVox jest narzędziem wspomagającym. Nie zastępuje wykwalifikowanego tłumacza ustnego, a jego wyniki nie stanowią certyfikowanego, przysięgłego ani oficjalnego tłumaczenia lub zapisu.
- Automatyczna transkrypcja i tłumaczenie mogą zawierać błędy. Nie polegaj na DuoVox jako jedynym źródle znaczenia w sytuacjach medycznych, prawnych ani innych sytuacjach, w których błąd może mieć poważne konsekwencje: pozostajesz zawodowo odpowiedzialny za swoje tłumaczenie ustne.
- DuoVox nie jest wyrobem medycznym i nie jest dopuszczony do zastosowań klinicznych, diagnostycznych ani terapeutycznych.
- Przestrzegaj zasad klienta i swojej organizacji dotyczących poufności, nagrywania i zgody oraz poinformuj obecne osoby, że napisy na żywo są włączone, tam gdzie jest to wymagane.
- DuoVox jest dostępny na Windows 10 i Windows 11. Nie jest jeszcze dostępny w UE ani EOG.
Więcej dla tłumaczy ustnych, w tym o tłumaczeniu medycznym i zdalnym: DuoVox dla tłumaczy ustnych.