DuoVox

DuoVox

Napisy na żywo i tłumaczenie dla obu stron rozmowy na Twoim komputerze z Windows.

Stworzone dla zawodowych tłumaczy ustnych oraz dla każdego, kto bierze udział w rozmowie mimo bariery językowej. DuoVox zapisuje to, co mówi każda osoba, i tłumaczy to na żywo, obok siebie, z połączenia w Teams lub Zoom, z czegokolwiek innego odtwarzanego na Twoim komputerze albo od osób w pomieszczeniu. Plan Bezpłatny działa offline i bez limitu czasu.

Pobierz w Microsoft Store

Dla Windows 10 i 11, w Microsoft Store.

Zobacz DuoVox w akcji

Film jest odtwarzany z YouTube. Nic nie jest pobierane z YouTube, dopóki nie naciśniesz odtwarzania. Obejrzyj w YouTube

🔒 Bez konta
⚡ Działa offline
🌐 49 języków
🛡 Tryb prywatny
📱 Windows

Dlaczego DuoVox?

🎧

Przejrzyste rozmowy dwujęzyczne

Obie strony dialogu wyświetlane są osobno — nic się nie miesza. Każdy język ma własny panel z tekstem w czasie rzeczywistym.

🌐

49 języków

Od angielskiego i rosyjskiego po japoński, arabski, hindi i inne. Cały interfejs jest zlokalizowany w każdym obsługiwanym języku — nie tylko transkrypcja.

⚡

Tłumaczenia w czasie rzeczywistym

Szybkie, naturalnie brzmiące tłumaczenia, które mają nadążać za prawdziwą mową. DuoVox został zaprojektowany tak, by radzić sobie z codziennymi akcentami i hałasem w tle, choć dokładność może się różnić przy trudnym dźwięku — zawsze weryfikuj ważne szczegóły.

🔒

Działa offline

Brak zasięgu? Żaden problem. DuoVox zawiera wbudowaną transkrypcję offline, która działa bez internetu — dostępną we wszystkich planach. Świetna na wakacje i podróże.

💻

Działa ze wszystkim, co odtwarza Twój komputer

Połączenia w Teams, Zoom, Google Meet i WhatsApp, YouTube i filmy, bez dołączania czegokolwiek do spotkania. Albo przełącz się na mikrofon dla osób w pomieszczeniu. Połączenia wideo →

🛡

Wbudowana prywatność

Dźwięk jest przetwarzany w czasie rzeczywistym i nie jest przez nas przechowywany; w planach płatnych jest przesyłany strumieniowo do naszego dostawcy AI wyłącznie w celu przetwarzania i nie jest celowo zatrzymywany. Transkrypcje istnieją tylko na Twoim urządzeniu i są usuwane po zakończeniu sesji. Plan darmowy działa w całości na urządzeniu. Włącz Tryb prywatny, aby uzyskać najbardziej rygorystyczną opcję bez lokalnych zapisów.

Zaprojektowany dla prawdziwych rozmów

DuoVox został zaprojektowany tak, by radzić sobie z codziennymi akcentami i hałasem w tle, choć dokładność może się różnić przy trudnym dźwięku — zawsze weryfikuj ważne szczegóły. Niezależnie od tego, czy zamawiasz kawę za granicą, czy śledzisz spotkanie biznesowe, ma nadążać za prawdziwą mową w miarę jej trwania.

Zobacz plany i ceny

Jak to działa

1

Wybierz swoje języki

Wybierz język podstawowy i język docelowy. DuoVox oferuje 49 języków — 43 w planie Profesjonalny, 33 w planie Standardowy i 30 działających offline w planie Bezpłatny. Zobacz dokładnie, co obejmuje każdy plan.

2

Zacznij mówić

Naciśnij Start. DuoVox nasłuchuje tego, co odtwarza Twój komputer, na przykład połączenia lub filmu, albo osób w pomieszczeniu przez Twój mikrofon, i od razu zaczyna to zapisywać.

3

Zobacz oba języki

Każdy język ma własny panel. Twoje słowa widzisz po lewej, a tłumaczenie po prawej — w czasie rzeczywistym.

4

Kontynuuj rozmowę

DuoVox wykrywa, w którym języku ktoś mówi, i umieszcza każde zdanie we właściwym panelu. Po prostu mów naturalnie — nadąża.

Dlaczego DuoVox się wyróżnia

Stworzone do prawdziwych dwustronnych rozmów na Twoim PC — zobacz, jak wypada na tle najpopularniejszych aplikacji tłumaczących.

Funkcja DuoVox Google Translate iTranslate Microsoft Translator DeepL
Rozmowy na żywo
Widok 4 pól w dwóch torachSłowa obu rozmówców i oba tłumaczenia jednocześnie na ekranie ✓ 4 pola na żywo Wyróżnik Podzielony ekran telefonu — Podzielony ekran telefonu Podzielony ekran twarzą w twarz
Ciągłe tłumaczenie bez użycia rąkPo prostu mów — bez naciskania przycisku i czekania na swoją kolej ✓ Ciągłe Rozmowy odbywają się na zmianę Naprzemienne Naprzemienne Tylko w płatnych planach (DeepL Voice)
Napisy do wszystkiego, co odtwarza się na Twoim PCPołączenia, spotkania, YouTube i filmy — z dowolnej aplikacji ✓ Dowolna aplikacja Wyróżnik — — — Tylko Teams, Zoom i Meet (płatne)
Działa po Twojemu
Bezpłatny tryb offlineNie wymaga internetu, a Twoje audio nigdy nie opuszcza Twojego PC ✓ Plan Bezpłatny, 30 języków Tekst i aparat; na żywo tylko na telefonach Pixel Tylko płatne Tylko tekst —
Aplikacja desktopowa dla Windows ✓ Tylko w przeglądarce Tylko w przeglądarce i na Macu Wycofane w 2021 ✓
Narzędzia profesjonalne
Napisy z sesji na żywo i plików multimedialnychGotowe do użycia pliki SRT i VTT, z transkrypcją i — jeśli chcesz — tłumaczeniem ✓ Profesjonalny Wyróżnik — — — Tylko istniejące pliki napisów
Słowniczek i wzmocnienie słów kluczowychNazwy, żargon i terminy specjalistyczne są poprawnie oddawane ✓ Profesjonalny — — — ✓ Słowniczek
Prywatność i bezpieczeństwo
Tryb prywatnyNapisy są usuwane po zatrzymaniu, bez lokalnego dziennika, kopiowania ani eksportu ✓ Profesjonalny Wyróżnik — — — —
Bez reklam zewnętrznych i bez śledzenia ✓ — — ✓ Aplikacje Bez reklam; śledzenie na stronie internetowej
Najlepsze do… Dwustronne rozmowy na żywo, połączenia i filmy na Twoim PC Codzienny tekst i głos Codzienne użycie głosowe Tłumaczenie fraza po frazie na telefonie Tłumaczenie pisemne i spotkania biznesowe
Wypróbuj DuoVox za darmo na Windows

Bez konieczności zakładania konta. Darmowy na zawsze.

Informacje o konkurencji sprawdzone 6 października 2026 na stronie internetowej każdej firmy oraz w jej ofertach w sklepach z aplikacjami. — oznacza, że funkcja nie jest oferowana albo nie została znaleziona na stronach danej firmy. Funkcje często się zmieniają; jeśli coś tutaj jest nieaktualne, daj nam znać pod adresem support@duovox.net.

Dla kogo

🏥

Profesjonalni tłumacze ustni

Ulepszone rozpoznawanie terminologii dla specjalistycznych środowisk zawodowych, z Trybem prywatnym dla treści wrażliwych. Jako narzędzie wspomagające DuoVox wspiera — ale nie zastępuje — wykwalifikowanego tłumacza ustnego.

Jak DuoVox pomaga tłumaczom ustnym →

Profesjonalny
✈

Podróżni i studenci

Śledź wykłady, rozmowy wideo z rodziną za granicą oraz filmy i wideo w językach obcych. Plan Bezpłatny działa offline, bez połączenia z internetem.

Bezpłatny lub Standardowy
💼

Profesjonaliści biznesowi

Śledź międzynarodowe spotkania, rozmowy z klientami i negocjacje w czasie rzeczywistym. Eksportuj napisy i tłumacz dokumenty do swoich archiwów.

Standardowy lub Profesjonalny
💳

Użytkownicy okazjonalni i testowi

Wypróbuj DuoVox bez zapisywania się na plan miesięczny. Kupuj pakiety godzin wtedy, gdy ich potrzebujesz — świetne rozwiązanie do jednorazowego tłumaczenia, testowania usługi albo doładowania ponad subskrypcję.

Pay-As-You-Go

Prosty cennik

Wybierz plan pasujący do sposobu, w jaki korzystasz z DuoVox. Plany długoterminowe kosztują mniej niż płacenie z miesiąca na miesiąc, albo płać tylko za to, z czego korzystasz, dzięki Pay-As-You-Go.
Domyślne ceny są w USD. Odwiedzający z Wielkiej Brytanii widzą GBP. DuoVox nie jest jeszcze dostępny w UE ani EOG. Microsoft Store pobiera równowartość w Twojej lokalnej walucie przy finalizacji zakupu. Wszystkie subskrypcje można anulować w dowolnym momencie.

Darmowy

$0
na zawsze

Najlepszy do: wypróbowania aplikacji i prywatności offline

  • Tłumaczenia na urządzeniu
  • 30 języków offline
  • Działa bez internetu
  • Komunikaty promocyjne w aplikacji
Pobierz w Microsoft Store

Bez konieczności zakładania konta. Darmowy na zawsze.

Standardowy

$22.99
miesięcznie lub $249.99/rok — 1 miesiąc gratis

Najlepszy do: podróżników, studentów i codziennych rozmów dwujęzycznych

  • Transkrypcja i tłumaczenie AI na żywo
  • 15 godzin w cenie miesięcznie
  • 33 obsługiwane języki
  • Tłumaczenie dokumentów (Desktop)
  • Bez reklam
  • Anuluj w dowolnym momencie
Pobierz w Microsoft Store

Najlepszy, jeśli korzystasz z niego 10+ godzin miesięcznie.

Płatność za użycie

od $2.99
za godzinę

Najlepszy do: testowania, okazjonalnego użycia lub doładowania

  • Jakość Standardowy: $2.99/godzinę
  • Jakość Profesjonalny: $6.99/godzinę
  • Kupuj pakiety kredytów (1h, 10h, 25h)
  • Bez subskrypcji, bez zobowiązań
  • Kredyty nigdy nie wygasają
Pobierz w Microsoft Store

Kredyty w modelu płatności za użycie kupuje się w aplikacji

Wypróbuj dowolny plan bez subskrypcji.

W ramach subskrypcji godziny Pay-As-You-Go, które już masz, automatycznie przejmują pracę, gdy skończą się godziny miesięczne — nawet w trakcie sesji, więc długa rozmowa trwa bez przerwy. Jeśli ich nie masz, otrzymasz trzy możliwości: kupić godziny (będą gotowe na następną sesję), kontynuować resztę sesji w bezpłatnym trybie offline (niższa jakość, bez internetu) albo zakończyć sesję. Nigdy nie pobieramy automatycznie opłat ponad subskrypcję bez wyraźnego potwierdzenia. Zobacz naszą politykę uczciwego korzystania.

Najczęstsze pytania

Obejrzyj nasz krótki film na początek. Pokazuje, jak wybrać dwa języki, określić, czego DuoVox ma nasłuchiwać, uruchomić napisy, zmienić układ i znaleźć wszystko inne w menu. Każda inna funkcja ma własny krótki film w naszych samouczkach wideo. W menu aplikacji znajdziesz też pełny Przewodnik użytkownika i Pomoc.

Tak. DuoVox używa dwutorowej transkrypcji z automatycznym wykrywaniem języka. Słowa każdej osoby pojawiają się w osobnym panelu, a tłumaczenia są wyświetlane obok w czasie rzeczywistym.

Dźwięk jest przetwarzany w czasie rzeczywistym i nie jest przez nas przechowywany; w płatnych planach jest przesyłany strumieniowo do naszego dostawcy AI wyłącznie w celu przetwarzania w czasie rzeczywistym, a nasz dostawca AI nie wykorzystuje go do trenowania modeli zgodnie ze swoimi aktualnymi zasadami dotyczącymi danych. Dostawcy mogą przechowywać ograniczone logi operacyjne zgodnie z własnymi politykami prywatności, które mogą się zmieniać bez powiadomienia. W planie Bezpłatny całe przetwarzanie odbywa się wyłącznie na Twoim urządzeniu.

Jeśli masz godziny Pay-As-You-Go, przejmują one automatycznie i Twoja sesja trwa dalej — więc jeśli czeka Cię długa rozmowa, a Twój plan jest prawie wykorzystany, kup wcześniej godzinę lub dwie. W przeciwnym razie otrzymasz ostrzeżenie, gdy liczba godzin będzie się kończyć, a gdy się skończą, możesz kupić godziny na następną sesję, kontynuować w bezpłatnym trybie offline albo zakończyć sesję. Nigdy nie obciążamy Cię automatycznie ponad Twoją subskrypcję bez wyraźnego potwierdzenia.

Tak. DuoVox zawiera wbudowaną transkrypcję offline w 30 językach we wszystkich planach, w tym Bezpłatny. Tłumaczenie offline jest również dostępne. Funkcje oparte na AI wymagają połączenia z internetem.

Nie. DuoVox działa bez kont i rejestracji. Pobierz aplikację i zacznij z niej korzystać od razu. Subskrypcje są zarządzane przez Microsoft Store.

DuoVox obsługuje łącznie 49 języków, ale liczba dostępnych języków zależy od Twojego planu. W planie Bezpłatny 22 języki działają całkowicie na Twoim urządzeniu — zarówno napisy, jak i tłumaczenie — a kolejne 8 daje napisy na Twoim urządzeniu, przy czym tłumaczenie wymaga planu online. Standardowy obejmuje 33 języki z transkrypcją i tłumaczeniem AI na żywo, a Profesjonalny obejmuje 43. Pełna lista oraz dokładny opis działania każdego języka w każdym planie znajdują się na stronie obsługiwanych języków.

Tryb prywatny to najbardziej rygorystyczne ustawienie prywatności, dostępne w planie Profesjonalny. Uniemożliwia DuoVox zapisywanie jakichkolwiek lokalnych logów, więc po zakończeniu sesji na urządzeniu nie pozostaje żaden jej lokalny zapis. Jest przeznaczony do rozmów wrażliwych — prawnych, medycznych lub handlowych — gdzie niepożądany jest nawet lokalny zapis. Dźwięk nigdy nie jest przez nas przechowywany w żadnym planie; Tryb prywatny idzie o krok dalej i nie pozostawia też lokalnego zapisu na urządzeniu.

Tak, w aplikacji komputerowej dla Windows. Standardowy obejmuje tłumaczenie dokumentów. Profesjonalny dodaje transkrypcję i tłumaczenie plików audio i wideo, dzięki czemu możesz pracować na nagraniu zamiast na rozmowie na żywo. To funkcje desktopowe i nie są dostępne w aplikacji mobilnej.

Tak, z planem Profesjonalny w aplikacji komputerowej dla Windows. DuoVox eksportuje pliki napisów SRT i VTT, które otwierają się w większości edytorów i odtwarzaczy wideo. Profesjonalny obejmuje także Glosariusz tłumaczeń, dzięki czemu powtarzające się nazwy i specjalistyczne terminy są oddawane tak, jak chcesz.

Możesz anulować w dowolnym momencie przez Microsoft Store. Zachowujesz płatne funkcje do końca okresu rozliczeniowego, za który już zapłacono. Zwroty są obsługiwane przez ten sklep zgodnie z jego własną polityką zwrotów, a nie przez nas. Jeśli uważasz, że należy Ci się zwrot za niewykorzystany czas subskrypcji, napisz na support@duovox.net, a rozpatrzymy to indywidualnie. Pełne brzmienie znajduje się w sekcji 10a Warunków korzystania.

Zastrzeżenie dotyczące dokładności

DuoVox wykorzystuje rozpoznawanie mowy oparte na AI oraz tłumaczenie maszynowe, aby wspierać komunikację. Jak wszystkie narzędzia do transkrypcji i tłumaczenia, wyniki mogą zawierać błędy i nie należy ich traktować jako dosłownego ani poświadczonego zapisu. DuoVox jest wspomagającym narzędziem komunikacyjnym i nie zastępuje wykwalifikowanego tłumacza ustnego w regulowanych kontekstach lub sytuacjach, w których błąd może mieć poważne konsekwencje. Na dokładność mogą wpływać hałas w tle, akcenty, jakość mikrofonu, nakładające się wypowiedzi oraz terminologia specjalistyczna. DuoVox jest pomocą komunikacyjną i nie należy polegać na nim jako jedynym źródle znaczenia w sytuacjach prawnych, medycznych, krytycznych dla bezpieczeństwa, finansowych lub urzędowych. Zawsze niezależnie weryfikuj ważne informacje.

Gotowy, by przełamać barierę językową?

Zacznij od planu bezpłatnego — bez konta, bez karty kredytowej, bez zobowiązań.