Een live transcriptie naast u bij juridisch tolken en tolken in vreemdelingenzaken

Bij een advocaat, op een afspraak bij de immigratiedienst of tijdens een politieverhoor schrijft DuoVox beide kanten van het gesprek in beide talen mee terwijl het gebeurt. Een naam, een datum of een adres blijft op het scherm staan, zodat u het kunt controleren voordat u het vertolkt. DuoVox ondersteunt uw tolkwerk; het vervangt het nooit, en de tekst ervan is geen officieel verslag.

Instellen voor juridisch werk en vreemdelingenzaken

• Het spreekt uw specialisme. Stel het Onderwerp in op Medisch/Geestelijke gezondheid, Juridisch/Immigratie/Politie of Onderwijs en DuoVox let op de terminologie van dat vakgebied — op Professional, de volledige lijsten van elk enkele honderden termen in het Engels, met kortere lijsten in andere talen.
• Voeg de woorden toe die je tegenkomt. Met Herkenningstrefwoorden voeg je de namen, plaatsen en termen toe die in je werk steeds terugkomen.
• Jouw terminologie, op jouw manier. In het Glossarium stel je in hoe een naam of term vertaald moet worden, en de AI-vertaling krijgt de instructie die te gebruiken.
• Vang de details die ertoe doen. Nummers, namen, adressen en medicijnen blijven op het scherm staan nadat ze zijn uitgesproken, zodat je ze kunt controleren voordat je ze vertaalt.
• Ter plaatse of op afstand. Gebruik een microfoon in een gesprek van aangezicht tot aangezicht, of toon als live ondertiteling wat je pc afspeelt voor telefonische en videotolkgesprekken in Microsoft Teams, Zoom en andere apps. Niets neemt deel aan het gesprek en er is geen plugin nodig.
• Private Mode voor vertrouwelijke sessies. Er wordt niets op je pc bewaard: geen logbestanden, kopiëren en exporteren zijn uitgeschakeld, en de tekst wordt gewist wanneer je stopt. Audio wordt nog steeds in realtime verwerkt door onze AI-providers, zoals bij elk betaald abonnement.

Professional: alles hierboven, 40 uur per maand

Professional bevat elke maand 40 uur, en Pay-As-You-Go-uren die nooit verlopen dekken je drukste maanden. Wil je het eerst proberen? Het Gratis-abonnement draait volledig op je pc in 31 talen, zonder account en zonder internetverbinding, dus er verlaat geen audio je computer. Bekijk abonnementen en prijzen.

DuoVox verantwoord gebruiken

• DuoVox is een ondersteunend hulpmiddel. Het vervangt geen professioneel gekwalificeerde tolk, en de output is geen gecertificeerde, beëdigde of officiële vertaling of verslag.
• Geautomatiseerde transcriptie en vertaling kunnen fouten bevatten. Vertrouw niet op DuoVox als de enige bron van betekenis in medische, juridische of andere risicovolle situaties: je blijft professioneel verantwoordelijk voor je tolkwerk.
• DuoVox is geen medisch hulpmiddel en is niet goedgekeurd voor klinisch, diagnostisch of behandelingsgebruik.
• Volg de regels van je cliënt en je organisatie over vertrouwelijkheid, opnames en toestemming, en laat de aanwezigen weten dat live ondertiteling aan staat waar dat vereist is.
• DuoVox is beschikbaar voor Windows 10 en Windows 11. Het is nog niet beschikbaar in de EU of EER.

Meer voor tolken, waaronder medisch tolken en tolken op afstand: DuoVox voor tolken.