의료 통역 중 곁에 있는 실시간 기록문

GP, 병원 또는 정신건강 진료에서 DuoVox는 대화의 양쪽 내용을 두 언어로 실시간으로 기록합니다. 복용량, 생년월일 또는 약 이름이 화면에 그대로 남아 있어 통역하기 전에 확인할 수 있습니다. DuoVox는 통역을 지원할 뿐, 이를 대체하지 않습니다.

의료 진료를 위한 설정

• 전문 분야의 언어를 구사합니다. 주제를 의료/정신 건강, 법률/이민/경찰 또는 교육으로 설정하면 DuoVox가 해당 분야의 전문 용어를 인식합니다 — 프로페셔널에서는 영어로 각 수백 개의 전체 용어 목록을 제공하며, 다른 언어에서는 더 짧은 목록을 제공합니다.
• 업무에서 접하는 단어를 추가하세요. 키워드 강화로 업무에서 계속 나오는 이름, 장소, 용어를 추가하세요.
• 용어도 원하는 방식대로. 용어집에서 이름이나 용어를 어떻게 번역할지 설정하면 AI 번역이 이를 사용하도록 지시됩니다.
• 중요한 세부 정보를 놓치지 마세요. 숫자, 이름, 주소, 약 이름은 말한 뒤에도 화면에 남아 있어, 옮겨 말하기 전에 확인할 수 있습니다.
• 대면이든 원격이든. 대면에서는 마이크를 사용하고, 전화 및 영상 통역에서는 Microsoft Teams, Zoom 및 기타 앱에서 PC가 재생하는 내용을 무엇이든 화면 자막으로 표시할 수 있습니다. 통화에 참여하는 것은 없고 플러그인도 필요하지 않습니다.
• 기밀 세션을 위한 Private Mode. PC에는 아무것도 남지 않습니다. 로그 파일도 없고, 복사 및 내보내기는 꺼지며, 중지하면 텍스트가 삭제됩니다. 오디오는 유료 플랜과 마찬가지로 여전히 AI 제공업체에 의해 실시간으로 처리됩니다.

프로페셔널: 위의 모든 기능, 월 40시간

Professional에는 매월 40시간이 포함되며, 만료되지 않는 Pay-As-You-Go 시간이 가장 바쁜 달을 커버해 줍니다. 먼저 사용해 보고 싶으신가요? 무료 플랜은 계정 없이, 인터넷 연결 없이, 31개 언어로 PC에서만 완전히 실행되므로 어떤 오디오도 컴퓨터를 떠나지 않습니다. 플랜 및 가격 보기.

DuoVox를 책임감 있게 사용하기

• DuoVox는 보조 도구입니다. 자격을 갖춘 통역사를 대체하지 않으며, 그 출력은 인증, 선서 또는 공식 번역이나 기록이 아닙니다.
• 자동 전사와 번역에는 오류가 있을 수 있습니다. 의료, 법률 또는 그 밖의 중대한 상황에서는 의미를 파악하는 유일한 근거로 DuoVox에 의존하지 마세요. 통역에 대한 직업적 책임은 여전히 귀하에게 있습니다.
• DuoVox는 의료기기가 아니며 임상, 진단 또는 치료 용도로 승인되지 않았습니다.
• 기밀성, 기록, 동의에 관한 고객과 소속 기관의 규정을 따르시고, 필요한 경우 현장에 있는 사람들에게 실시간 자막이 켜져 있음을 알려 주세요.
• DuoVox는 Windows 10 및 Windows 11에서 사용할 수 있습니다. 아직 EU 또는 EEA에서는 제공되지 않습니다.

법률 통역과 원격 통역을 포함한 통역사를 위한 더 많은 내용: 통역사를 위한 DuoVox.