法律・入管通訳で、手元にライブ文字起こし

弁護士との場面でも、入管での面談でも、警察での事情聴取でも、DuoVox は会話の両側をその場で両言語で書き起こします。名前、日付、住所は画面に残るので、通訳する前に確認できます。DuoVox は通訳を支援するものであり、通訳に取って代わることはありません。また、そのテキストは公的な記録ではありません。

法律・入管業務向けの設定

• あなたの専門分野の言葉を理解します。「トピック」フィールドを医療/メンタルヘルス、法律/入国管理/警察、または教育に設定すると、DuoVoxはその分野の専門用語を聞き取ります—「プロフェッショナル」では、英語では各数百語におよぶ完全な用語リストを、その他の言語では短縮版のリストを利用できます。
• 現場で出会う言葉を追加。 キーワードを強調 で、仕事で繰り返し出てくる名前、地名、用語を追加できます。
• 用語の扱いは、あなたのやり方で。 用語集 で、名前や用語をどう翻訳するかを設定すると、AI翻訳はそれを使うよう指示されます。
• 大事な細部を逃しません。 数字、名前、住所、薬の名前は話されたあとも画面に残るので、訳出する前に確認できます。
• 対面でもリモートでも。 対面ではマイクを使い、電話通訳や Microsoft Teams、Zoom などのアプリでのビデオ通訳では、PCで再生される音声をそのまま画面上に字幕表示できます。通話に何かが参加することはなく、プラグインも不要です。
• 機密性の高いセッションのための Private Mode。 PC上には何も保持されません。ログファイルは作成されず、コピーとエクスポートは無効になり、停止するとテキストは消去されます。音声は、すべての有料プランと同様に、当社のAIプロバイダーによって引き続きリアルタイムで処理されます。

プロフェッショナル：上記すべてを、月40時間

プロフェッショナルには毎月40時間が含まれ、期限切れのない Pay-As-You-Go 時間が、最も忙しい月をカバーします。まず試してみたいですか？無料プランはアカウント不要・インターネット接続不要で、31言語に対応し、すべてPC上で動作するため、音声がコンピューターの外に出ることはありません。プランと料金を見る。

DuoVoxを責任を持って使う

• DuoVoxは支援ツールです。資格を持つ通訳者に代わるものではなく、その出力は認証済み、宣誓済み、または公的な翻訳や記録ではありません。
• 自動文字起こしと翻訳には誤りが含まれる場合があります。医療、法務、その他重大な判断を伴う場面では、DuoVoxを意味の唯一の拠り所にしないでください。あなた自身の通訳についての職業上の責任は、引き続きあなたにあります。
• DuoVoxは医療機器ではなく、臨床、診断、治療での使用について承認されていません。
• 機密保持、記録、同意に関するクライアントおよび所属組織のルールに従い、必要な場合は、その場にいる人々にライブ字幕が有効になっていることを伝えてください。
• DuoVoxはWindows 10およびWindows 11で利用できます。EUまたはEEAではまだ利用できません。

医療通訳や遠隔通訳を含む、通訳者向けの詳細はこちら：通訳者向け DuoVox。