Una trascrizione in tempo reale accanto a te nell’interpretazione legale e per l’immigrazione

Con un avvocato, a un appuntamento per l’immigrazione o durante un colloquio con la polizia, DuoVox mette per iscritto entrambi i lati della conversazione in entrambe le lingue, mentre avviene. Un nome, una data o un indirizzo restano sullo schermo, così puoi verificarli prima di interpretarli. DuoVox supporta la tua interpretazione; non la sostituisce mai, e il suo testo non è un verbale ufficiale.

Configurazione per lavoro legale e in ambito immigrazione

• Parla la tua specializzazione. Imposta il campo "Argomento" su Medico/Salute mentale, Legale/Immigrazione/Polizia o Istruzione e DuoVox riconoscerà la terminologia di quell’ambito — con Professional, gli elenchi completi di diverse centinaia di termini ciascuno in inglese, con elenchi più brevi in altre lingue.
• Aggiungi le parole che incontri. Con Potenzia parole chiave, aggiungi i nomi, i luoghi e i termini che ricorrono nel tuo lavoro.
• La tua terminologia, a modo tuo. Nel Glossario, imposta come tradurre un nome o un termine, e la traduzione AI viene istruita a usarlo.
• Cogli i dettagli che contano. Numeri, nomi, indirizzi e farmaci restano sullo schermo dopo essere stati pronunciati, così puoi verificarli prima di renderli.
• In presenza o da remoto. Usa un microfono faccia a faccia, oppure visualizza in tempo reale sullo schermo il parlato riprodotto dal tuo PC per l'interpretazione telefonica e video in Microsoft Teams, Zoom e altre app. Nulla si unisce alla chiamata e non serve alcun plugin.
• Modalità privata per le sessioni riservate. Sul tuo PC non viene conservato nulla: nessun file di log, copia ed esportazione sono disattivate e il testo viene cancellato quando ti fermi. L'audio viene comunque elaborato in tempo reale dai nostri fornitori di IA, come in ogni piano a pagamento.

Professional: tutto quanto sopra, 40 ore al mese

Professional include 40 ore ogni mese, e le ore Pay-As-You-Go che non scadono mai coprono i tuoi mesi più intensi. Vuoi provarlo prima? Il piano Gratuito funziona interamente sul tuo PC in 31 lingue, senza account e senza connessione internet, quindi nessun audio lascia il tuo computer. Vedi piani e prezzi.

Usare DuoVox in modo responsabile

• DuoVox è uno strumento di supporto. Non sostituisce un interprete professionalmente qualificato e il suo output non è una traduzione o un verbale certificato, giurato o ufficiale.
• La trascrizione e la traduzione automatizzate possono contenere errori. Non fare affidamento su DuoVox come unica fonte di significato in situazioni mediche, legali o altre situazioni ad alto rischio: resti professionalmente responsabile della tua interpretazione.
• DuoVox non è un dispositivo medico e non è approvato per uso clinico, diagnostico o terapeutico.
• Segui le regole del tuo cliente e della tua organizzazione in materia di riservatezza, registrazione e consenso, e informa le persone presenti che i sottotitoli in tempo reale sono attivi, dove richiesto.
• DuoVox è disponibile per Windows 10 e Windows 11. Non è ancora disponibile nell'UE o nel SEE.

Altro per interpreti, inclusa l’interpretazione medica e da remoto: DuoVox per interpreti.