DuoVox

Guarda il nostro breve video introduttivo. Mostra come scegliere le tue due lingue, scegliere cosa ascolta DuoVox, avviare i sottotitoli, cambiare il layout e trovare tutto il resto nel menu. Ogni altra funzione ha un proprio breve video nei nostri video tutorial. Nel menu dell'app trovi anche una Guida utente completa e la sezione Aiuto.

Sì. DuoVox utilizza una trascrizione a doppio canale con rilevamento automatico della lingua. Le parole di ciascun parlante appaiono nel proprio riquadro e le traduzioni compaiono accanto in tempo reale.

L'audio viene elaborato in tempo reale e non viene archiviato da noi; nei piani a pagamento viene trasmesso al nostro fornitore di AI solo per l'elaborazione in tempo reale, e il nostro fornitore di AI non lo usa per l'addestramento dei modelli in base alle sue attuali politiche sui dati. I fornitori possono conservare registri operativi limitati in base alle proprie informative sulla privacy, che possono cambiare senza preavviso. Nel piano Gratuito, tutta l'elaborazione avviene interamente sul tuo dispositivo.

Se hai ore Pay-As-You-Go, subentrano automaticamente e la sessione continua — quindi, se ti aspetta una chiamata lunga e il tuo piano è quasi esaurito, acquista prima una o due ore. Altrimenti riceverai un avviso quando le tue ore stanno per finire e, quando saranno esaurite, potrai acquistare ore per la sessione successiva, continuare in modalità offline gratuita oppure terminare la sessione. Non ti addebitiamo mai automaticamente costi oltre il tuo abbonamento senza una conferma esplicita.

Sì. DuoVox include la trascrizione offline integrata in 30 lingue su tutti i piani, incluso Gratuito. È disponibile anche la traduzione offline. Le funzionalità basate su AI richiedono una connessione internet.

No. DuoVox funziona senza account né registrazioni. Scarica l'app e inizia a usarla subito. Gli abbonamenti sono gestiti tramite Microsoft Store.

DuoVox supporta in totale 49 lingue, ma quante ne puoi usare dipende dal tuo piano. Nel piano Gratuito, 22 lingue funzionano completamente sul tuo dispositivo — sia i sottotitoli sia la traduzione — e altre 8 ti offrono i sottotitoli sul dispositivo, mentre la traduzione richiede un piano online. Standard copre 33 lingue con trascrizione e traduzione AI in tempo reale, e Professional ne copre 43. L'elenco completo, e cosa fa esattamente ciascuna lingua in ogni piano, è nella pagina delle lingue supportate.

La Modalità privata è l'impostazione di privacy più rigorosa, inclusa con Professional. Impedisce a DuoVox di scrivere qualsiasi registro locale, quindi dopo la sessione non resta nulla sul dispositivo. È pensata per conversazioni sensibili — legali, mediche o commerciali — in cui non si desidera nemmeno una registrazione locale. L'audio non viene mai archiviato da noi su nessun piano; la Modalità privata va oltre non lasciando nemmeno tracce sul dispositivo.

Sì, nell'app desktop per Windows. Standard include la traduzione di documenti. Professional aggiunge la trascrizione e la traduzione di file audio e video, così puoi lavorare da una registrazione invece che da una conversazione dal vivo. Queste sono funzioni desktop e non sono disponibili nell'app mobile.

Sì, con Professional nell'app desktop per Windows. DuoVox esporta file di sottotitoli SRT e VTT, che si aprono nella maggior parte degli editor e lettori video. Professional include anche un Glossario di traduzione, così i nomi ricorrenti e i termini specialistici risultano nel modo che desideri.

Puoi annullare in qualsiasi momento tramite Microsoft Store. Mantieni le funzionalità a pagamento fino alla fine del periodo di fatturazione che hai già pagato. I rimborsi sono gestiti da quello store secondo la sua politica di rimborso, non da noi. Se ritieni di avere diritto a un rimborso per tempo di abbonamento non utilizzato, scrivi a support@duovox.net e lo valuteremo caso per caso. Il testo completo è nella sezione 10a delle Condizioni d'uso.