Une transcription en direct à vos côtés en interprétation juridique et d’immigration
Avec un solicitor, lors d’un rendez-vous d’immigration ou d’un entretien avec la police, DuoVox écrit au fur et à mesure les deux côtés de la conversation dans les deux langues. Un nom, une date ou une adresse restent à l’écran, afin que vous puissiez les vérifier avant de les restituer. DuoVox soutient votre interprétation ; il ne la remplace jamais, et son texte n’est pas un compte rendu officiel.
Configuration pour le travail juridique et d’immigration
- Il parle votre spécialité. Réglez le Sujet sur Médical/Santé mentale, Juridique/Immigration/Police ou Éducation et DuoVox est à l’écoute de la terminologie de ce domaine — en Professionnel, les listes complètes de plusieurs centaines de termes chacune en anglais, avec des listes plus courtes dans d’autres langues.
- Ajoutez les mots que vous rencontrez. Avec Renforcer les mots-clés, ajoutez les noms, lieux et termes qui reviennent souvent dans votre travail.
- Votre terminologie, à votre façon. Dans le Glossaire, définissez comment un nom ou un terme doit être traduit, et la traduction par l’IA reçoit l’instruction de l’utiliser.
- Repérez les détails qui comptent. Les chiffres, noms, adresses et médicaments restent affichés à l’écran après avoir été prononcés, pour que vous puissiez les vérifier avant de les restituer.
- Sur place ou à distance. Utilisez un microphone en face à face, ou affichez en direct à l’écran sous forme de sous-titres tout ce que votre PC lit pour l’interprétation téléphonique et vidéo dans Microsoft Teams, Zoom et d’autres applications. Rien ne rejoint l’appel et aucun plugin n’est nécessaire.
- Mode privé pour les sessions confidentielles. Rien n’est conservé sur votre PC : aucun fichier journal, la copie et l’exportation sont désactivés, et le texte est effacé quand vous arrêtez. L’audio est toujours traité en temps réel par nos fournisseurs d’IA, comme avec chaque formule payante.
Professionnel : tout ce qui précède, 40 heures par mois
Professionnel comprend 40 heures chaque mois, et les heures Pay-As-You-Go qui n’expirent jamais couvrent vos mois les plus chargés. Vous voulez d’abord l’essayer ? La formule Gratuit fonctionne entièrement sur votre PC en 31 langues, sans compte et sans connexion Internet, donc aucun audio ne quitte votre ordinateur. Voir les formules et les tarifs.
Utiliser DuoVox de manière responsable
- DuoVox est un outil d’assistance. Il ne remplace pas un interprète professionnellement qualifié, et son résultat n’est pas une traduction ou un compte rendu certifié, assermenté ou officiel.
- La transcription et la traduction automatisées peuvent contenir des erreurs. Ne vous fiez pas à DuoVox comme seule source de sens dans des situations médicales, juridiques ou autres situations à forts enjeux : vous restez professionnellement responsable de votre interprétation.
- DuoVox n’est pas un dispositif médical et n’est pas approuvé pour un usage clinique, diagnostique ou thérapeutique.
- Respectez les règles de votre client et de votre organisation en matière de confidentialité, d’enregistrement et de consentement, et informez les personnes présentes que les sous-titres en direct sont activés lorsque cela est requis.
- DuoVox est disponible pour Windows 10 et Windows 11. Il n’est pas encore disponible dans l’UE ni dans l’EEE.
Plus de contenu pour les interprètes, y compris l’interprétation médicale et à distance : DuoVox pour les interprètes.