Couverture linguistique par offre

Chaque formule ci-dessous indique les langues qu’elle prend en charge. La formule Gratuit fonctionne entièrement sur votre appareil ; elle couvre donc les langues pour lesquelles nous pouvons fournir un modèle vocal. Les formules en ligne vont beaucoup plus loin. Trouvez votre langue, et vous verrez en un coup d’œil quelle formule il vous faut.

✓ Sous-titres et traduction • Sous-titres sur votre appareil, la traduction nécessite une offre en ligne

Gratuit

Fonctionne entièrement sur votre appareil. Aucun internet nécessaire, aucun audio ne quitte jamais votre ordinateur.

30 langues

  • AnglaisEnglishSous-titres et traduction, entièrement sur votre appareil
  • ArabeالعربيةSous-titres et traduction, entièrement sur votre appareil
  • CatalanCatalàSous-titres et traduction, entièrement sur votre appareil
  • Chinois (Simplifié)中文(简体)Sous-titres et traduction, entièrement sur votre appareil
  • Chinois (Traditionnel)中文(繁體)Sous-titres et traduction, entièrement sur votre appareil
  • TchèqueČeštinaSous-titres et traduction, entièrement sur votre appareil
  • NéerlandaisNederlandsSous-titres et traduction, entièrement sur votre appareil
  • EspérantoEsperantoSous-titres sur votre appareil — la traduction nécessite une formule en ligne
  • FarsiفارسیSous-titres et traduction, entièrement sur votre appareil
  • FrançaisFrançaisSous-titres et traduction, entièrement sur votre appareil
  • AllemandDeutschSous-titres et traduction, entièrement sur votre appareil
  • GrecΕλληνικάSous-titres et traduction, entièrement sur votre appareil
  • GujaratiગુજરાતીSous-titres sur votre appareil — la traduction nécessite une formule en ligne
  • Hindiहिन्दीSous-titres sur votre appareil — la traduction nécessite une formule en ligne
  • ItalienItalianoSous-titres et traduction, entièrement sur votre appareil
  • Japonais日本語Sous-titres et traduction, entièrement sur votre appareil
  • KazakhҚазақшаSous-titres sur votre appareil — la traduction nécessite une formule en ligne
  • Coréen한국어Sous-titres et traduction, entièrement sur votre appareil
  • KirghizКыргызчаSous-titres sur votre appareil — la traduction nécessite une formule en ligne
  • PolonaisPolskiSous-titres et traduction, entièrement sur votre appareil
  • PortugaisPortuguêsSous-titres et traduction, entièrement sur votre appareil
  • RusseРусскийSous-titres et traduction, entièrement sur votre appareil
  • EspagnolEspañolSous-titres et traduction, entièrement sur votre appareil
  • SuédoisSvenskaSous-titres et traduction, entièrement sur votre appareil
  • TadjikТоҷикӣSous-titres sur votre appareil — la traduction nécessite une formule en ligne
  • TélougouతెలుగుSous-titres sur votre appareil — la traduction nécessite une formule en ligne
  • TurcTürkçeSous-titres et traduction, entièrement sur votre appareil
  • UkrainienУкраїнськаSous-titres et traduction, entièrement sur votre appareil
  • OuzbekOʻzbekSous-titres sur votre appareil — la traduction nécessite une formule en ligne
  • VietnamienTiếng ViệtSous-titres et traduction, entièrement sur votre appareil

Standard

Précision en ligne pour l’interprétation au quotidien, avec secours sur l’appareil.

33 langues

  • AnglaisEnglishInclus
  • ArabeالعربيةInclus
  • BulgareБългарскиInclus
  • CatalanCatalàInclus
  • Chinois (Simplifié)中文(简体)Inclus
  • CroateHrvatskiInclus
  • TchèqueČeštinaInclus
  • DanoisDanskInclus
  • NéerlandaisNederlandsInclus
  • FarsiفارسیInclus
  • FinnoisSuomiInclus
  • FrançaisFrançaisInclus
  • AllemandDeutschInclus
  • GrecΕλληνικάInclus
  • HébreuעבריתInclus
  • Hindiहिन्दीInclus
  • HongroisMagyarInclus
  • IndonésienBahasa IndonesiaInclus
  • ItalienItalianoInclus
  • Japonais日本語Inclus
  • Coréen한국어Inclus
  • PolonaisPolskiInclus
  • PortugaisPortuguêsInclus
  • RoumainRomânăInclus
  • RusseРусскийInclus
  • SlovaqueSlovenčinaInclus
  • SlovèneSlovenščinaInclus
  • EspagnolEspañolInclus
  • SuédoisSvenskaInclus
  • ThaïไทยInclus
  • TurcTürkçeInclus
  • UkrainienУкраїнськаInclus
  • VietnamienTiếng ViệtInclus

Professionnel

Notre moteur le plus précis, pour les situations à forts enjeux et les travaux spécialisés.

43 langues

  • AnglaisEnglishInclus
  • ArabeالعربيةInclus
  • BengaliবাংলাInclus
  • BulgareБългарскиInclus
  • CatalanCatalàInclus
  • Chinois (Simplifié)中文(简体)Inclus
  • Chinois (Traditionnel)中文(繁體)Inclus
  • CroateHrvatskiInclus
  • TchèqueČeštinaInclus
  • DanoisDanskInclus
  • NéerlandaisNederlandsInclus
  • EstonienEestiInclus
  • FarsiفارسیInclus
  • FinnoisSuomiInclus
  • FrançaisFrançaisInclus
  • AllemandDeutschInclus
  • GrecΕλληνικάInclus
  • GujaratiગુજરાતીInclus
  • HébreuעבריתInclus
  • Hindiहिन्दीInclus
  • HongroisMagyarInclus
  • IndonésienBahasa IndonesiaInclus
  • ItalienItalianoInclus
  • Japonais日本語Inclus
  • KazakhҚазақшаInclus
  • Coréen한국어Inclus
  • NorvégienNorskInclus
  • PolonaisPolskiInclus
  • PortugaisPortuguêsInclus
  • RoumainRomânăInclus
  • RusseРусскийInclus
  • SerbeСрпскиInclus
  • SlovaqueSlovenčinaInclus
  • SlovèneSlovenščinaInclus
  • EspagnolEspañolInclus
  • SuédoisSvenskaInclus
  • Tamoulதமிழ்Inclus
  • TélougouతెలుగుInclus
  • ThaïไทยInclus
  • TurcTürkçeInclus
  • UkrainienУкраїнськаInclus
  • OurdouاردوInclus
  • VietnamienTiếng ViệtInclus

Les deux côtés d’une conversation doivent être pris en charge par l’offre que vous choisissez. Si l’une des langues n’est pas disponible dans une offre, ce locuteur ne sera pas sous-titré.

Deux exceptions méritent d’être mentionnées : le letton et le lituanien peuvent être traduits vers ces langues, vous pouvez donc lire le letton et le lituanien, mais DuoVox ne peut pas encore sous-titrer la parole dans l’une ou l’autre — sur aucun forfait.

Gratuit fonctionne entièrement sur votre appareil et n’envoie jamais d’audio où que ce soit. Standard et Professionnel utilisent des services en ligne pour une meilleure précision, et basculent sur le traitement sur l’appareil si la connexion est interrompue.

Pris en charge ne signifie pas une précision identique. La précision varie selon la langue, l’accent, le microphone et le bruit de fond, et certaines langues donnent des résultats nettement meilleurs que d’autres sur le même forfait. Considérez cette page comme une liste de ce qui est disponible, et non comme une garantie de la qualité des résultats pour vous.

La disponibilité des langues dépend de services tiers et de modèles sur l’appareil, et peut changer sans préavis. Nous mettons cette page à jour lorsque c’est le cas ; la date ci-dessous indique quand elle a été générée pour la dernière fois.

DuoVox est une aide d’assistance, et non un substitut à un interprète humain qualifié, et n’est pas certifié pour un usage médical ou juridique réglementé. Consultez nos Conditions d’utilisation.

Les variantes régionales (par exemple le chinois traditionnel et l’anglais britannique) sont sélectionnées séparément dans l’application et ne sont pas listées individuellement ici.

Voir les offres et les tarifs

Dernière mise à jour 2026-10-06