DuoVox

Regardez notre courte vidéo de prise en main. Elle montre comment choisir vos deux langues, choisir ce que DuoVox écoute, démarrer le sous-titrage, modifier la disposition et trouver tout le reste dans le menu. Chaque autre fonctionnalité a sa propre courte vidéo dans nos tutoriels vidéo. Le menu de l’application contient aussi le Guide de l'utilisateur complet et l’Aide.

Oui. DuoVox utilise une transcription à double voie avec détection automatique de la langue. Les paroles de chaque interlocuteur apparaissent dans leur propre panneau, et les traductions s’affichent à côté en temps réel.

L’audio est traité en temps réel et n’est pas stocké par nous ; avec les formules payantes, il est transmis en flux à notre fournisseur d’IA uniquement pour le traitement en temps réel, et notre fournisseur d’IA ne l’utilise pas pour l’entraînement des modèles dans le cadre de ses politiques actuelles de traitement des données. Les fournisseurs peuvent conserver des journaux opérationnels limités dans le cadre de leurs propres politiques de confidentialité, qui peuvent changer sans préavis. Avec la formule Gratuit, tout le traitement se fait entièrement sur votre appareil.

Si vous disposez d’heures Pay-As-You-Go, elles prennent automatiquement le relais et votre session continue — donc si vous avez un long appel à venir et que votre formule est presque épuisée, achetez d’abord une heure ou deux. Sinon, vous serez averti à mesure que vos heures diminuent, et lorsqu’elles seront épuisées vous pourrez acheter des heures pour votre prochaine session, continuer en mode gratuit hors ligne ou mettre fin à la session. Nous ne vous facturons jamais automatiquement au-delà de votre abonnement sans confirmation explicite.

Oui. DuoVox inclut une transcription hors ligne intégrée dans 30 langues sur toutes les formules, y compris Gratuit. La traduction hors ligne est également disponible. Les fonctionnalités basées sur l’IA nécessitent une connexion internet.

Non. DuoVox fonctionne sans compte ni inscription. Téléchargez l’application et commencez à l’utiliser immédiatement. Les abonnements sont gérés via le Microsoft Store.

DuoVox prend en charge 49 langues au total, mais le nombre que vous pouvez utiliser dépend de votre formule. Avec Gratuit, 22 langues fonctionnent entièrement sur votre appareil — sous-titres et traduction — et 8 autres vous donnent les sous-titres sur votre appareil, la traduction nécessitant une formule en ligne. Standard couvre 33 langues avec transcription et traduction IA en direct, et Professionnel en couvre 43. La liste complète, ainsi que le détail exact de ce que fait chaque langue sur chaque formule, se trouvent sur la page des langues prises en charge.

Le Mode privé est le réglage de confidentialité le plus strict, inclus avec Professionnel. Il empêche DuoVox d’écrire des journaux locaux, de sorte qu’aucune trace de votre session ne reste sur la machine ensuite. Il est conçu pour les conversations sensibles — juridiques, médicales ou commerciales — où même un enregistrement local n’est pas souhaité. L’audio n’est jamais stocké par nous, quelle que soit la formule ; le Mode privé va plus loin en supprimant aussi les traces sur l’appareil.

Oui, dans l’application de bureau Windows. Standard inclut la traduction de documents. Professionnel ajoute la transcription et la traduction des fichiers audio et vidéo, afin que vous puissiez travailler à partir d’un enregistrement plutôt que d’une conversation en direct. Ce sont des fonctionnalités de bureau et elles ne sont pas disponibles dans l’application mobile.

Oui, avec Professionnel dans l’application de bureau Windows. DuoVox exporte des fichiers de sous-titres SRT et VTT, qui s’ouvrent dans la plupart des éditeurs et lecteurs vidéo. Professionnel inclut aussi un glossaire de traduction, afin que les noms récurrents et les termes spécialisés soient rendus comme vous le souhaitez.

Vous pouvez annuler à tout moment via le Microsoft Store. Vous conservez les fonctionnalités payantes jusqu’à la fin de la période de facturation que vous avez déjà réglée. Les remboursements sont gérés par cette boutique selon sa propre politique de remboursement, et non par nous. Si vous pensez avoir droit à un remboursement pour du temps d’abonnement non utilisé, envoyez un e-mail à support@duovox.net et nous l’examinerons au cas par cas. Le libellé complet figure à la section 10a des Conditions d’utilisation.