Ein Live-Transkript direkt neben Ihnen beim juristischen Dolmetschen und im Einwanderungsbereich
Bei einem Gespräch mit einem Anwalt, bei einem Termin im Einwanderungsverfahren oder bei einer polizeilichen Vernehmung schreibt DuoVox beide Seiten des Gesprächs in beiden Sprachen mit, während es stattfindet. Ein Name, ein Datum oder eine Adresse bleibt auf dem Bildschirm, damit Sie es prüfen können, bevor Sie es dolmetschen. DuoVox unterstützt Ihr Dolmetschen; es ersetzt es nie, und sein Text ist kein offizielles Protokoll.
Einrichtung für juristisches Dolmetschen und den Einwanderungsbereich
- Es spricht Ihr Fachgebiet. Stellen Sie das Thema auf Medizin/Psychische Gesundheit, Recht/Einwanderung/Polizei oder Bildung ein, und DuoVox achtet auf die Terminologie dieses Bereichs — in Professional auf die vollständigen Listen mit jeweils mehreren hundert Begriffen auf Englisch, mit kürzeren Listen in anderen Sprachen.
- Fügen Sie die Wörter hinzu, die Ihnen begegnen. Mit Schlüsselwörter hervorheben können Sie Namen, Orte und Begriffe hinzufügen, die in Ihrer Arbeit immer wieder vorkommen.
- Ihre Terminologie, auf Ihre Weise. Im Glossar legen Sie fest, wie ein Name oder Begriff übersetzt werden soll, und die KI-Übersetzung wird angewiesen, dies zu verwenden.
- Erfassen Sie die wichtigen Details. Zahlen, Namen, Adressen und Medikamente bleiben nach dem Sprechen auf dem Bildschirm, sodass Sie sie prüfen können, bevor Sie sie wiedergeben.
- Vor Ort oder remote. Verwenden Sie ein Mikrofon im direkten Gespräch, oder lassen Sie alles, was Ihr PC abspielt, für Telefon- und Videodolmetschen in Microsoft Teams, Zoom und anderen Apps live als Text auf dem Bildschirm anzeigen. Nichts tritt dem Anruf bei, und es ist kein Plugin erforderlich.
- Privater Modus für vertrauliche Sitzungen. Auf Ihrem PC wird nichts gespeichert: keine Protokolldateien, Kopieren und Exportieren sind deaktiviert, und der Text wird gelöscht, wenn Sie stoppen. Audio wird weiterhin in Echtzeit von unseren KI-Anbietern verarbeitet, wie bei jedem kostenpflichtigen Tarif.
Professional: alles oben Genannte, 40 Stunden pro Monat
Professional umfasst jeden Monat 40 Stunden, und Pay-As-You-Go-Stunden ohne Ablaufdatum decken Ihre arbeitsreichsten Monate ab. Möchten Sie es zuerst ausprobieren? Der Kostenlos-Tarif läuft vollständig auf Ihrem PC in 31 Sprachen, ohne Konto und ohne Internetverbindung, sodass kein Audio Ihren Computer verlässt. Tarife und Preise ansehen.
DuoVox verantwortungsvoll nutzen
- DuoVox ist ein unterstützendes Werkzeug. Es ersetzt keine professionell qualifizierte dolmetschende Person, und seine Ausgabe ist keine beglaubigte, beeidigte oder offizielle Übersetzung oder Aufzeichnung.
- Automatisierte Transkription und Übersetzung können Fehler enthalten. Verlassen Sie sich in medizinischen, rechtlichen oder anderen besonders folgenreichen Situationen nicht auf DuoVox als einzige Bedeutungsquelle: Sie bleiben beruflich für Ihre Verdolmetschung verantwortlich.
- DuoVox ist kein Medizinprodukt und nicht für den klinischen, diagnostischen oder therapeutischen Einsatz zugelassen.
- Beachten Sie die Regeln Ihrer Kundschaft und Ihrer Organisation zu Vertraulichkeit, Aufzeichnung und Einwilligung, und informieren Sie die anwesenden Personen dort, wo dies erforderlich ist, darüber, dass Live-Untertitel aktiviert sind.
- DuoVox ist für Windows 10 und Windows 11 verfügbar. Es ist noch nicht in der EU oder im EWR verfügbar.
Mehr für Dolmetscher, einschließlich medizinischem Dolmetschen und Ferndolmetschen: DuoVox für Dolmetscher.