نص مباشر بجانبك في الترجمة الفورية القانونية وترجمة الهجرة

مع محامٍ، أو في موعد هجرة، أو في مقابلة مع الشرطة، يدوّن DuoVox طرفي المحادثة باللغتين أثناء حدوثها. يبقى الاسم أو التاريخ أو العنوان ظاهرًا على الشاشة، بحيث يمكنك التحقق منه قبل نقله شفهيًا. يدعم DuoVox ترجمتك الفورية؛ ولا يحل محلها أبدًا، كما أن نصه ليس سجلًا رسميًا.

إعداد للعمل القانوني وأعمال الهجرة

• إنه يتحدث تخصصك. اضبط حقل الموضوع على طبي/صحة نفسية أو قانوني/هجرة/شرطة أو تعليم، وسيصغي DuoVox إلى مصطلحات ذلك المجال — وفي الباقة الاحترافية، تتوفر القوائم الكاملة التي تضم عدة مئات من المصطلحات لكل مجال باللغة الإنجليزية، مع قوائم أقصر باللغات الأخرى.
• أضف الكلمات التي تصادفها. باستخدام تعزيز الكلمات المفتاحية، أضف الأسماء والأماكن والمصطلحات التي تتكرر في عملك.
• مصطلحاتك بطريقتك. في المسرد، حدّد كيف يجب ترجمة اسم أو مصطلح، ويُوجَّه الذكاء الاصطناعي في الترجمة لاستخدامه.
• التقط التفاصيل المهمة. تبقى الأرقام والأسماء والعناوين والأدوية على الشاشة بعد نطقها، حتى تتمكن من التحقق منها قبل أن تترجمها شفهياً.
• حضوريًا أو عن بُعد. استخدم ميكروفونًا وجهًا لوجه، أو اعرض ترجمة نصية حية لأي صوت يشغله الكمبيوتر لديك في الترجمة الشفهية عبر الهاتف والفيديو على Microsoft Teams وZoom وتطبيقات أخرى. لا ينضم أي شيء إلى المكالمة ولا حاجة إلى أي مكوّن إضافي.
• Private Mode للجلسات السرية. لا يتم الاحتفاظ بأي شيء على جهاز الكمبيوتر لديك: لا توجد ملفات سجل، ويتم إيقاف النسخ والتصدير، ويُمسح النص عند التوقف. ومع ذلك، لا يزال الصوت يُعالَج في الوقت الفعلي بواسطة مزودي الذكاء الاصطناعي لدينا، كما هو الحال في كل باقة مدفوعة.

الباقة الاحترافية: كل ما سبق، 40 ساعة شهرياً

تشمل الباقة الاحترافية 40 ساعة كل شهر، وتغطي ساعات Pay-As-You-Go التي لا تنتهي صلاحيتها أشهر انشغالك الأكثر ازدحامًا. هل تريد تجربته أولًا؟ تعمل باقة «مجاني» بالكامل على جهاز الكمبيوتر لديك بـ 31 لغة، ومن دون حساب ومن دون اتصال بالإنترنت، لذلك لا يغادر أي صوت جهازك. اطّلع على الباقات والأسعار.

استخدام DuoVox بمسؤولية

• DuoVox أداة مساعدة. وهو لا يحل محل مترجم شفهي مؤهل، كما أن مخرجاته ليست ترجمة أو سجلاً معتمداً أو محلفاً أو رسمياً.
• قد تحتوي عملية النسخ والترجمة الآلية على أخطاء. لا تعتمد على DuoVox بوصفه المصدر الوحيد للمعنى في الحالات الطبية أو القانونية أو غيرها من الحالات عالية المخاطر: تظل أنت المسؤول مهنياً عن ترجمتك الشفهية.
• DuoVox ليس جهازاً طبياً وليس معتمداً للاستخدام السريري أو التشخيصي أو العلاجي.
• اتبع قواعد عميلك ومؤسستك بشأن السرية والتسجيل والموافقة، وأبلغ الحاضرين بأن التسميات التوضيحية المباشرة قيد التشغيل عندما يكون ذلك مطلوباً.
• DuoVox متاح لنظامي Windows 10 وWindows 11. وهو غير متاح بعد في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

المزيد للمترجمين الفوريين، بما في ذلك الترجمة الطبية والترجمة الفورية عن بُعد: DuoVox للمترجمين الفوريين.