Живий текстовий запис поруч із вами під час юридичного та імміграційного усного перекладу
На зустрічі з юристом, на імміграційному прийомі чи під час поліцейського допиту DuoVox записує обидві сторони розмови обома мовами в реальному часі. Ім’я, дата або адреса залишаються на екрані, тож ви можете перевірити їх, перш ніж перекладати. DuoVox підтримує ваш усний переклад; він ніколи його не замінює, а його текст не є офіційним записом.
Налаштування для юридичної та імміграційної роботи
- Він говорить мовою вашої спеціалізації. Установіть у полі Тема значення «Медицина/Психічне здоров'я», «Юридичний/Імміграція/Поліція» або «Освіта», і DuoVox розпізнаватиме термінологію цієї галузі — у плані «Професійний» доступні повні списки по кілька сотень термінів кожен англійською мовою та коротші списки іншими мовами.
- Додавайте слова, з якими стикаєтеся. За допомогою Пріоритетні ключові слова додавайте імена, місця й терміни, які постійно трапляються у вашій роботі.
- Ваша термінологія — по-вашому. У Глосарій задайте, як слід перекладати ім’я або термін, і ШІ-перекладу буде вказано використовувати саме цей варіант.
- Не пропускайте важливих деталей. Числа, імена, адреси й ліки залишаються на екрані після того, як їх вимовили, тож ви можете перевірити їх, перш ніж перекласти.
- У приміщенні чи віддалено. Використовуйте мікрофон під час розмови наживо або виводьте на екран субтитри до будь-якого аудіо, яке відтворює ваш ПК, для телефонного та відеоусного перекладу в Microsoft Teams, Zoom та інших застосунках. Ніщо не приєднується до дзвінка, і жоден плагін не потрібен.
- Private Mode для конфіденційних сесій. На вашому ПК нічого не зберігається: немає файлів журналу, копіювання й експорт вимкнено, а текст очищується, коли ви зупиняєте роботу. Аудіо, як і в кожному платному плані, усе одно обробляється в реальному часі нашими постачальниками ШІ.
Професійний: усе вищезазначене, 40 годин на місяць
Професійний включає 40 годин щомісяця, а години Pay-As-You-Go, які ніколи не закінчуються, покриють ваші найзавантаженіші місяці. Хочете спершу спробувати? План Безкоштовний повністю працює на вашому ПК 31 мовами, без облікового запису та без підключення до інтернету, тож жодне аудіо не залишає ваш комп’ютер. Переглянути плани та ціни.
Відповідальне використання DuoVox
- DuoVox — це допоміжний інструмент. Він не замінює кваліфікованого усного перекладача, а його результат не є сертифікованим, присяжним або офіційним перекладом чи записом.
- Автоматичні транскрибування й переклад можуть містити помилки. Не покладайтеся на DuoVox як на єдине джерело змісту в медичних, юридичних або інших ситуаціях із високими ставками: ви й надалі несете професійну відповідальність за своє усне перекладання.
- DuoVox не є медичним виробом і не схвалений для клінічного, діагностичного або лікувального використання.
- Дотримуйтеся правил вашого клієнта та вашої організації щодо конфіденційності, запису та згоди, і повідомляйте присутніх, що ввімкнено живі субтитри, там, де це потрібно.
- DuoVox доступний для Windows 10 і Windows 11. Він ще недоступний у ЄС або ЄЕЗ.
Більше для усних перекладачів, зокрема для медичного та дистанційного усного перекладу: DuoVox для усних перекладачів.