Живі субтитри й переклад для обох сторін розмови на вашому ПК з Windows.
Створено для професійних усних перекладачів і для всіх, хто бере участь у дзвінку через мовний бар’єр. DuoVox перетворює на текст сказане кожним співрозмовником і перекладає це наживо, поруч одне з одним, із дзвінка в Teams або Zoom, з будь-чого іншого, що відтворює ваш ПК, або від людей у кімнаті. Безкоштовний план працює офлайн без обмеження часу.
Для Windows 10 і 11, у Microsoft Store.
Відео відтворюється з YouTube. З YouTube нічого не завантажується, доки ви не натиснете «Відтворити». Дивитися на YouTube
Обидві сторони розмови відображаються окремо — нічого не змішується. Кожна мова має власну панель із текстом у реальному часі.
Від англійської та російської до японської, арабської, гінді та інших. Весь інтерфейс локалізовано кожною підтримуваною мовою, а не лише транскрипція.
Швидкі та природні переклади, які прагнуть слідувати за живим мовленням. DuoVox створено так, щоб справлятися з повсякденними акцентами та фоновим шумом, хоча точність може різнитися за складних умов запису — завжди перевіряйте важливі деталі.
Немає сигналу? Не проблема. DuoVox має вбудовану офлайн-транскрипцію, яка працює без інтернету — доступна на всіх тарифах. Чудово підходить для відпустки та подорожей.
Дзвінки в Teams, Zoom, Google Meet і WhatsApp, YouTube і фільми — без приєднання до зустрічі. Або перемкніться на мікрофон для людей у кімнаті. Відеодзвінки →
Аудіо обробляється в реальному часі і не зберігається нами; на платних тарифах воно передається нашому постачальнику ШІ лише для обробки і навмисно не зберігається. Транскрипції існують тільки на вашому пристрої та видаляються після завершення сеансу. Безкоштовний тариф працює повністю на пристрої. Увімкніть Приватний режим для найсуворішого варіанта без локальних журналів.
DuoVox створено так, щоб справлятися з повсякденними акцентами та фоновим шумом, хоча точність може різнитися за складних умов запису — завжди перевіряйте важливі деталі. Незалежно від того, чи замовляєте ви каву за кордоном, чи стежите за діловою зустріччю, застосунок прагне слідувати за живим мовленням у міру його розгортання.
Виберіть основну мову та цільову мову. DuoVox пропонує 49 мов — 43 у Професійний, 33 у Стандарт, і 30, що працюють офлайн, у Безкоштовний. Подивіться, що саме включає кожен план.
Натисніть «Почати». DuoVox слухає те, що відтворює ваш ПК, наприклад дзвінок або відео, або людей у кімнаті через ваш мікрофон, і відразу перетворює сказане на текст.
Для кожної мови є окрема панель. Ви бачите свої слова ліворуч, а переклад праворуч — у реальному часі.
DuoVox визначає, якою мовою говорять, і розміщує кожне речення в потрібній панелі. Просто говоріть природно — він встигає.
Створено для справжніх двосторонніх розмов на вашому ПК — подивіться, як він порівнюється з найпопулярнішими застосунками для перекладу.
| Функція | DuoVox | Google Translate | iTranslate | Microsoft Translator | DeepL |
|---|---|---|---|---|---|
| Живі розмови | |||||
| 4-блоковий двосмуговий переглядСлова обох співрозмовників і обидва переклади одночасно на екрані | ✓ 4 живі блоки Вирізняється | Розділений екран на телефоні | — | Розділений екран на телефоні | Розділений екран для розмови віч-на-віч |
| Безперервний переклад без рукПросто говоріть — не потрібно натискати кнопку й чекати своєї черги | ✓ Безперервний | Розмови відбуваються по черзі | Почерговий режим | Почерговий режим | Лише на платних планах (DeepL Voice) |
| Субтитри до будь-чого, що відтворюється на вашому ПКДзвінки, зустрічі, YouTube і фільми — з будь-якого застосунку | ✓ Будь-який застосунок Вирізняється | — | — | — | Лише Teams, Zoom і Meet (платно) |
| Працює так, як вам зручно | |||||
| Безкоштовний офлайн-режимІнтернет не потрібен, а ваш аудіо не залишає меж вашого ПК | ✓ Безкоштовний план, 30 мов | Текст і камера; наживо лише на телефонах Pixel | Лише платно | Лише текст | — |
| Застосунок для Windows | ✓ | Лише вебверсія | Лише вебверсія та Mac | Припинено у 2021 році | ✓ |
| Професійні інструменти | |||||
| Субтитри з живих сесій і медіафайлівГотові до використання файли SRT і VTT, транскрибовані та, за бажанням, перекладені | ✓ Професійний Вирізняється | — | — | — | Лише наявні файли субтитрів |
| Глосарій і підсилення ключових слівІмена, жаргон і спеціалізовані терміни передаються правильно | ✓ Професійний | — | — | — | ✓ Глосарій |
| Конфіденційність і безпека | |||||
| Приватний режимПісля зупинки субтитри очищуються без локального журналу, копіювання чи експорту | ✓ Професійний Вирізняється | — | — | — | — |
| Без сторонньої реклами чи відстеження | ✓ | — | — | ✓ Застосунки | Без реклами; відстеження на його вебсайті |
| Найкраще підходить для… | Живі двосторонні розмови, дзвінки та відео на вашому ПК | Повсякденний текст і голос | Повсякденне голосове спілкування | Переклад фраза за фразою на телефоні | Письмовий переклад і ділові зустрічі |
Обліковий запис не потрібен. Безкоштовно назавжди.
Інформацію про конкурентів перевірено 6 жовтня 2026 за власними вебсайтами компаній і сторінками в магазинах застосунків. — означає, що це не пропонується або не знайдено на власних сторінках компанії. Функції часто змінюються; якщо щось тут застаріло, повідомте нам за адресою support@duovox.net.
Покращене розпізнавання термінології для спеціалізованих професійних середовищ із Private Mode для чутливого вмісту. Як допоміжний засіб, DuoVox підтримує — але не замінює — кваліфікованого усного перекладача.
Як DuoVox допомагає усним перекладачам →
ПрофесійнийСлідкуйте за лекціями, відеодзвінками з родиною за кордоном і фільмами та відео іноземними мовами. План Безкоштовний працює офлайн, без підключення до інтернету.
Безкоштовний або СтандартСлідкуйте за міжнародними зустрічами, дзвінками з клієнтами та переговорами в реальному часі. Експортуйте субтитри та перекладайте документи для своїх записів.
Стандарт або ПрофесійнийСпробуйте DuoVox без оформлення місячного плану. Купуйте кредити тоді, коли вони вам потрібні — чудово підходить для разового перекладу, тестування сервісу або поповнення понад вашу підписку.
Pay-As-You-GoОберіть план, який відповідає тому, як ви користуєтеся DuoVox. Довгострокові плани коштують менше, ніж помісячна оплата, або ж платіть лише за те, чим користуєтеся, з Pay-As-You-Go.
Типові ціни вказані в USD. Відвідувачі з Великої Британії бачать GBP. DuoVox ще недоступний у ЄС або ЄЕЗ. Microsoft Store стягує еквівалентну суму у вашій місцевій валюті під час оформлення. Усі підписки можна скасувати в будь-який час.
Найкраще для: ознайомлення та офлайн-приватності
Обліковий запис не потрібен. Безкоштовно назавжди.
Найкраще для: мандрівників, студентів і щоденного двомовного спілкування
Найкраще, якщо ви користуєтеся понад 10 годин на місяць.
Найкраще для: компаній та професійних перекладачів
Найкраще, якщо ви користуєтеся понад 28 годин на місяць.
Найкраще для: пробного, нерегулярного використання або поповнення
Кредити за схемою «Оплата за використання» купуються всередині застосунку
Спробуйте будь-який тариф без оформлення підписки.
За підписки наявні у вас години Pay-As-You-Go автоматично вступають у дію, коли закінчуються місячні години — навіть посеред сесії, тож довга розмова триває без перерви. Якщо таких годин немає, вам запропонують три варіанти: купити години (вони будуть готові до наступної сесії), продовжити до кінця сесії в безкоштовному офлайн-режимі (нижча якість, інтернет не потрібен) або завершити сесію. Ми ніколи не стягуємо кошти понад вашу підписку без явного підтвердження. Перегляньте нашу політику добросовісного використання.
Перегляньте наше коротке відео для початку роботи. У ньому показано, як вибрати дві мови, вибрати, що саме слухає DuoVox, увімкнути субтитрування, змінити макет і знайти все інше в меню. Для кожної іншої функції є окреме коротке відео в наших відеоінструкціях. У меню застосунку також є повний Посібник користувача та Довідка.
Так. DuoVox використовує двоканальну транскрипцію з автоматичним визначенням мови. Слова кожного мовця з’являються у власній панелі, а переклади відображаються поруч у реальному часі.
Аудіо обробляється в реальному часі й не зберігається нами; на платних планах воно передається нашим AI-провайдерам лише для обробки в реальному часі, і наші AI-провайдери не використовують його для навчання моделей відповідно до своїх поточних політик щодо даних. Провайдери можуть зберігати обмежені операційні журнали відповідно до власних політик конфіденційності, які можуть змінюватися без попередження. На плані Безкоштовний уся обробка відбувається повністю на вашому пристрої.
Якщо у вас є години Pay-As-You-Go, вони автоматично почнуть використовуватися, і ваша сесія триватиме далі — тож якщо у вас попереду довгий дзвінок, а години вашого плану майже вичерпано, заздалегідь купіть одну чи дві години. Інакше ви отримаєте попередження, коли годин залишатиметься мало, а коли вони закінчаться, ви зможете купити години для наступної сесії, продовжити в безкоштовному офлайн-режимі або завершити сесію. Ми ніколи не списуємо з вас кошти понад вашу підписку без явного підтвердження.
Так. DuoVox містить вбудовану офлайн-транскрипцію 30 мовами на всіх планах, включно з Безкоштовний. Офлайн-переклад також доступний. Функції на базі AI потребують підключення до інтернету.
Ні. DuoVox працює без облікових записів і реєстрації. Завантажте застосунок і починайте користуватися одразу. Підписками керують через Microsoft Store.
Загалом DuoVox підтримує 49 мов, але кількість мов, якими ви можете користуватися, залежить від вашого плану. На плані Безкоштовний 22 мови працюють повністю на вашому пристрої — і субтитри, і переклад — а ще 8 дають субтитри на вашому пристрої, але для перекладу потрібен онлайн-план. Стандарт охоплює 33 мови з живою AI-транскрипцією та перекладом, а Професійний — 43. Повний список і точний опис того, що доступно для кожної мови на кожному плані, є на сторінці підтримуваних мов.
Private Mode — це найсуворіше налаштування конфіденційності, яке входить до плану Професійний. Воно не дає DuoVox записувати будь-які локальні журнали, тож після завершення на пристрої не залишається жодної інформації про вашу сесію. Воно призначене для чутливих розмов — юридичних, медичних або комерційних — де небажаним є навіть локальний запис. Ми ніколи не зберігаємо аудіо на жодному плані; Private Mode йде далі та прибирає також слід на самому пристрої.
Так, у настільному застосунку для Windows. Стандарт включає переклад документів. Професійний додає транскрипцію та переклад аудіо- й відеофайлів, тож ви можете працювати із записом, а не лише з живою розмовою. Це функції настільної версії, і вони недоступні в мобільному застосунку.
Так, із планом Професійний у настільному застосунку для Windows. DuoVox експортує файли субтитрів SRT і VTT, які відкриваються в більшості відеоредакторів і плеєрів. Професійний також містить глосарій перекладу, тож повторювані імена та спеціалізовані терміни відображатимуться так, як вам потрібно.
Ви можете скасувати підписку в будь-який час через Microsoft Store. Ви зберігаєте платні функції до кінця вже оплаченого розрахункового періоду. Повернення коштів здійснює цей магазин за власною політикою повернення, а не ми. Якщо ви вважаєте, що вам належить відшкодування за невикористаний час підписки, напишіть на support@duovox.net, і ми розглянемо це в кожному випадку окремо. Повне формулювання наведено в розділі 10a Умов використання.
DuoVox використовує розпізнавання мовлення та машинний переклад на основі ШІ, щоб допомагати спілкуванню. Як і всі інструменти транскрибування та перекладу, результати можуть містити помилки і не повинні вважатися дослівним або сертифікованим записом. DuoVox є допоміжним засобом для спілкування і не замінює кваліфікованого усного перекладача в регульованих або критично важливих ситуаціях. На точність можуть впливати фоновий шум, акценти, якість мікрофона, одночасне мовлення та спеціалізована термінологія. DuoVox — це допоміжний засіб для спілкування, і на нього не слід покладатися як на єдине джерело змісту в юридичних, медичних, критично важливих для безпеки, фінансових або офіційних ситуаціях. Завжди перевіряйте важливу інформацію самостійно.
Почніть із безкоштовного плану — без облікового запису, без банківської картки, без зобов’язань.