Hukuk ve göçmenlik tercümesinde yanınızda canlı döküm

Bir avukatla, bir göçmenlik randevusunda veya bir polis mülakatında DuoVox, konuşmanın iki tarafını da iki dilde, gerçekleşirken yazıya döker. Bir isim, bir tarih veya bir adres ekranda kalır; böylece çevirmeden önce kontrol edebilirsiniz. DuoVox tercümenizi destekler; asla onun yerini almaz ve ürettiği metin resmî kayıt değildir.

Hukuk ve göçmenlik işleri için kurulum

• Uzmanlık alanınızın dilinden konuşur. Konu alanını Tıbbi/Ruh Sağlığı, Hukuki/Göç/Polis veya Eğitim olarak ayarlayın; DuoVox bu alanın terminolojisini algılar — Profesyonel planda, İngilizcede her biri birkaç yüz terimden oluşan tam listeler, diğer dillerde ise daha kısa listeler bulunur.
• Karşılaştığınız kelimeleri ekleyin. Anahtar kelimeleri öne çıkar ile işinizde sürekli karşınıza çıkan adları, yerleri ve terimleri ekleyin.
• Terminolojiniz, sizin istediğiniz gibi. Sözlük içinde bir adın veya terimin nasıl çevrilmesi gerektiğini belirleyin; yapay zekâ çevirisine de bunu kullanması talimatı verilir.
• Önemli ayrıntıları yakalayın. Sayılar, isimler, adresler ve ilaçlar söylendikten sonra ekranda kalır; böylece onları aktarmadan önce kontrol edebilirsiniz.
• Yüz yüze ya da uzaktan. Yüz yüze görüşmelerde mikrofon kullanın veya telefon ve video tercümanlığında Microsoft Teams, Zoom ve diğer uygulamalarda PC'nizin çaldığı her şeyi ekranda yazıya dökün. Hiçbir şey aramaya katılmaz ve eklenti gerekmez.
• Gizli oturumlar için Özel Mod. Bilgisayarınızda hiçbir şey tutulmaz: günlük dosyaları yoktur, kopyalama ve dışa aktarma kapatılır ve siz durdurduğunuzda metin temizlenir. Ses, her ücretli planda olduğu gibi, yapay zekâ sağlayıcılarımız tarafından yine gerçek zamanlı olarak işlenir.

Profesyonel: yukarıdakilerin tümü, ayda 40 saat

Profesyonel, her ay 40 saat içerir; süresi dolmayan Pay-As-You-Go saatleri ise en yoğun aylarınızı karşılar. Önce denemek mi istiyorsunuz? Ücretsiz plan, hesabınız ve internet bağlantınız olmadan, tamamen bilgisayarınızda 31 dilde çalışır; böylece hiçbir ses bilgisayarınızdan çıkmaz. Planları ve fiyatları görün.

DuoVox'u sorumlu şekilde kullanma

• DuoVox bir yardımcı araçtır. Nitelikli bir tercümanın yerini almaz ve çıktısı onaylı, yeminli veya resmî bir çeviri ya da kayıt değildir.
• Otomatik transkripsiyon ve çeviri hata içerebilir. Tıbbi, hukuki veya diğer yüksek riskli durumlarda DuoVox'a anlamın tek kaynağı olarak güvenmeyin: yaptığınız sözlü çeviriden mesleki olarak siz sorumlusunuz.
• DuoVox bir tıbbi cihaz değildir ve klinik, tanısal veya tedavi amaçlı kullanım için onaylanmamıştır.
• Gizlilik, kayıt ve rıza konusunda müşterinizin ve kurumunuzun kurallarına uyun; gerekli olduğu durumlarda da canlı altyazıların açık olduğunu orada bulunan kişilere bildirin.
• DuoVox, Windows 10 ve Windows 11 için kullanılabilir. Henüz AB veya AEA'da kullanıma sunulmamıştır.

Tercümanlar için daha fazlası, tıbbi ve uzaktan tercüme dahil: Tercümanlar için DuoVox.